El pasado día 4 de septiembre fallecía el cardenal vasco Roger Etchegaray. Nacido en Ezpeleta en 1922 este vasco se convirtió, durante décadas, en una de las figuras claves de la diplomacia vaticana, encargado de las misiones más duras y más complejas.

Nosotros hablábamos de él hace mucho tiempo, en febrero de 2011, con motivo de un articulo aparecido en el diario italiano La Stampa en la que se hablaba de la visión que este vasco tenía de China. Un país que visitó en cuatro ocasiones con el objetivo de tender puentes y desactivar conflictos enquistados.

Ese fue el trabajo que este vasco ha realizado durante décadas y que ha hecho que los medios de todo el mundo hayan dedicado una amplia cobertura a su deceso.

El Lehendakari del Gobierno vasco le dedicó unas palabras de recuerdo en el que valoraba su compromiso con la Justicia y la Paz, y asistió a su funeral en Kanbo.

Lo mismo que las autoridades del País Vasco continental, donde nació y donde su figura tenía una enorme proyección.

En 2008 recibió le premio Sabino Arana 2008 por su labor a favor de la paz, el diálogo y la justicia en todo el mundo tal y como recordaba la Fundación que entrega el premio al conocer su fallecimiento.

Nosotros hemos querido recordar la figura de este vasco universal eligiendo cuatro artículos que hablan de él.

Dos, escritos tras su fallecimiento. El primero es el obituario aparecido en The New York Times y firmado por Anna Momigliano; y el segundo en The Times of Israel y es un impresionante y emotivo testimonio personal del rabino Alon Goshen-Gottstein, un activista del diálogo interreligioso.

Los otros dos estan escritos con anterioridad a su muerte. Uno está publicado en el Times of Malta y firmado por Joe Galea; y el otro en la web de la diócesis de Baiona que nos ofrece una entrevista publicada por AFP.

En todos ellos podemos descubrir la importancia, la influencia, el compromiso y la humanidad de este vasco extraordinario y universal, que afirma en la entrevista que la Tierra Vasca es la «qui a fait de moi ce que je suis» («la que ha hecho de mi lo que soy»).

Goian Bego.


The New York Times – 12/9/2019 – USA

Cardinal Roger Etchegaray, a skilled diplomat and troubleshooter dispatched by his friend Pope John Paul II to negotiate for the Roman Catholic Church with Fidel Castro, Saddam Hussein and leaders of the Chinese Communist Party, died on Sept. 4 in his native French Basque country. He was 96.

(Sigue) (Traducción automática)

The Times of Israel – 6/9/2019 – Israel

Remembering Cardinal Roger Etchegaray – A Testimony of Friendship

A 96 year old Cardinal just passed away – Roger Etchegaray, for many years one of the most important figures in the Vatican. He was a trusted confidante of Pope John Paul II, who sent him on specially sensitive missions, such as negotiating with Sadam Hussein in an attempt to prevent the gulf war. More importantly for the present post, he was a true friend of the Jewish people, who deeply appreciated Judaism and its integrity, long before it became the norm in Catholic teaching

(Sigue) (Traducción automática)

Times of Malta – 29/5/2019 – Malta

A cardinal in Cuba

In the book J’ai senti battre le coeur du monde (I heard the heartbeat of the world) Cardinal Roger Etchegaray gives a series of interesting interviews to the author, Bernard Lecomte. Mgr Etchegaray was Archbishop of Marseille from 1970 to 1985 before entering the Roman Curia where he served as President of the Pontifical Council for Justice and Peace from 1984 to 1998 and was President of the Pontifical Council Cor Unum from 1984 to 1995.

(Sigue) (Traducción automática)

Diocese64 – 28/8/2014 – Euskadi

Roger Etchegaray, Basque et cardinal à la retraite, avec “un oeil sur le monde”

A presque 92 ans, le cardinal Roger Etchegaray, pendant ses vacances de retraité dans son bourg natal basque d’Espelette, continue à jeter “un oeil sur le monde” dans la lignée des grands prélats français qui ont marqué l’histoire du Vatican.

(Sigue) (Traducción automática)
anuncio-productos-basque-728x85-2