Esta entrada también está disponible en: Euskera Inglés

John Arrechea es un vasco-descendiente que vive en Oxford (Mississippi). Su padre emigró desde la población navarra de Narbarte y nuestro protagonista y su esposa han decidido que su familia (sus dos hijas, sus esposos y sus cinco nietos), debían conocer la tierra de donde proviene el Sr. Arrechea.

Imagen de la población navarra de Narbarte de donde salió el padre de John Arrechea para "hacer las Américas" (fotografía de Rufino Lasaosa)
Imagen de la población navarra de Narbarte de donde salió el padre de John Arrechea para “hacer las Américas” (fotografía de Rufino Lasaosa)

El diario Oxford Eagle ha publicado, en tres entregas, este recorrido por El País de los Vascos de los 11 miembros de esta familia. Un viaje por nuestro país que han realizado en dos furgonetas durante las fiestas navideñas. Pasaron la noche de Navidad en en Pamplona y el día 25 en Olite. Recorriendo un paisaje de nieve, digno de esas fechas.

Su visita no se centró, en exclusiva, a visitar el País Vasco peninsular. Pasaron la frontera entre el Reino de España y la República francesa. si esa que divide en lo administrativo nuestro país, El País de los Vascos, en dos partes, lo mismo que divide Navarra.Eso les permitió conocer, aunque sea de forma básica, la parte de nuestro país que se extiende al norte de los Pirineos. Y disfrutar de unas magníficas vistas del Golfo de Bizkaia.

Una bonita historia de “vuelta a las raíces” que esperamos que haya ayudado a la familia Arrechea a conocer mejor esa parte de sus orígenes que provienen del País Vasco. Una nación que tiene cultura, tradiciones, idioma, historia… propias. Una pequeña nación, cuyos naturales han tenido un papel protagonista en muchas “pequeñas” y “grandes” historias  acontecidas en todos los rincones del mundo. Incluida la suya y la de otros muchos miles de vasco-descendientes en los USA.

Esperamos que sigan visitándonos, y que  sigan manteniendo muy vivas las raíces que les conectan con la tierra de sus mayores.

The Oxford Eagle – 22/1/2017 – USA

A family trip to Spain creates memories, friendships

Our family of 11 left Dec. 18 to visit where my father was born, the Basque area of northern Spain. Lois and I visited there in 1997 and wanted our five grandsons to see where their great-grandfather was born.

(Sigue)(Traducción automática)


The Oxford Eagle – 29/1/2017 – USA

A family trip to Spain

After enjoying our Basque tour, we drove to Narbarte, population, 300, where my father was born, a Spanish Basque, July 29, 1884.We didn’t find the house; however, we did find the church, San Andres Apostle, where he was baptized. This area is about 18 miles, as a crow flies, to the Pyrenees, the international boundary between Spain and France — beautiful country with whitewash buildings and red tile roofs.

(Sigue)(Traducción automática)


The Oxford Eagle – 22/1/2017 – USA

A family trip to Spain II

And now, as Paul Harvey said, “This is the rest of the story.”Having enjoyed a couple of days in Pamplona, we bid our hotel hosts a “Thank You,” and left for Olite. Driving south on Christmas Day, we glanced through our right windows at snow-capped mountains, glistening in the sun. Recently, I read in my mountainous map of Navarre — Sierra del Perdon has an altitude of 6,056 feet.

(Sigue)(Traducción automática)

anuncio-productos-basque-728x85-2