Esta entrada también está disponible en: Euskera Inglés

La información nos la ha localizado John R. Bopp. Sí nuestro extraordinario traductor voluntario. Y creemos que hasta este hombre tranquilo de Nevada, enamorado de Euskadi, estaba entusiasmado con el descubrimiento.

Resulta que la startup canadiense, bueno de Quebec, Girfalco, lleva unos meses anunciando y presentando su concept car, que consiste en un vehículo eléctrico, de tres ruedas, para dos personas, deportivo, y rápido, muy rápido.

Azkarra S (Girfalco)
Azkarra S (Girfalco)

Tan rápido, que acaban de asegurar que en las simulaciones el modelo más potente, alcanzará los 100 km/h en 2.5 segundos. Lo que es, sin duda, muy rápido. Además, su velocidad máxima llegaría a los 240 km/h, con una autonomía garantizada de, al menos, 200 km.

En su web se puede ver el interés que este proyecto está levantando, sobre todo en el mundo francófono, a través de una larga recopilación de informaciones aparecidas en medios de medio mundo.

Reconocemos que nos interesan los coches, y también  nos interesan los vehículos híbridos y eléctricos. Pero la razón de al atención que podemos dedicar a este proyecto desde nuestro blog se centra, sobre todo, en el nombre elegido por los impulsores del proyecto: Azkarra (rápido). Un nombre que le va perfecto, pero que llama la atención por su origen, ya que es un término vasco.

No parece, al menos vistos los apellidos que aparecen en la web, que ninguno de los promotores tenga origen vasco. Porque no nos podemos olvidar que en Norteamerica el numero de vasco-descendientes de emigrantes de la parte continental de nuestro país es muy grande.

Azkarra S (Girfalco)
Azkarra S (Girfalco)

Así que por ahora nos quedamos con la curiosidad. Pero como vamos a hacerles llegar esta entrada del blog, esperamos que ellos mismos nos despejen la incógnita.

Ya tenemos la respuesta de uno de los propietarios de Girfalco, que nos explica la razón de que su vehículo se llama “Azkarra”:

Let me first thank you for your interest in Girfalco and its first electric vehicle, the Azkarra.
 The Azkarra is indeed named after the Basque word meaning “quick”. In all honesty, we had searched for a name for our vehicle by first translating various words (e.g. thunder, quick, wind, etc.) in various languages, which made us come across “Azkarra” and a few others words that could be of interest, in case “Azkarra” was already used for a vehicle. It always was my favorite, because the Basque Country is one of the few destinations that is on my list of places I have to visit again; I had the chance to visit part of that region around 20 years ago (i.e. San Sebastian and Bilbao) and I found it to be filled with architectural treasures and cultural richness. My ancestors helped built Quebec and Canada, and I can certainly appreciate the importance of preserving the language and culture of the Basque Country; not unlike the French in North America, the Basque language and culture are part of the world’s heritage and richness that will benefit current and future generations.
Should you have any other questions, please do not hesitate to contact the undersigned.
Thank you and please accept my kindest regards,
Simon Luc Bouchard

(Primero agradecerle su interés en Girfalco y su primer vehículo eléctrico, el Azkarra.
El Azkarra sí que lleva el nombre de la palabra vasca para “rápido”.  Para serle sincero, habíamos buscado un nombre para nuestro vehículo primero traduciendo varias palabras (por ej., trueno, rápido, viento, etc.) en varios idiomas, y así nos topamos con “Azkarra” y algunas otras que podrían ser interesantes, por si ya habían usado “Azkarra” en otro coche.  Siempre era mi favorito, porque el Pais Vasco es uno de los pocos destinos que esta en mi lista de sitios para volver a visitar; tuve la oportunidad de visitar parte de esa region hará 20 años, Bilbao y San Sebastian, y para mi estaba lleno de tesoros arquitectónicos y riqueza cultural.  Mis ancestros ayudaron a construir Quebec y Canada, y desde luego puedo apreciar la importancia de mantener vivos la cultura y el idioma vascos, de forma similar a cultura francesa en America del Norte, el idioma y la cultura vascos son parte del legado y la riqueza del mundo, lo cual beneficiara las generaciones actual y futuras.
Si tiene usted mas preguntas, por favor, no dude en contactar conmigo.
Gracias y saludos,
Simon Luc Bouchard)

Por cierto, la información que recogemos, se afirma que a mediados de este mes de enero se iban a poder hacer las primeras pre-reservas para hacerse con uno de estos vehículos. El precio de venta al público del modelo más rápido, potente, y caro, el Azkarra S, será de  97.500 Dólares canadienses  (unos 69.000 €). ¿Caro? Como siempre eso es relativo, se prevé la construcción de 25 unidades de ese modelo en 2017. Además lleva un nombre en euskera, y eso siempre incremental el valor.

Clean Technica – 2/12/2016 – USA

Girfalco Unveils 3-Wheel Azkarra EV — 0–62 MPH In 2.5 Seconds, 124 Miles Range

The Quebec-based electric vehicle startup Girfalco has now unveiled its high-performance 3-wheel electric vehicle, the Azkarra — providing us with a few surprises. The model is seemingly deserving of the moniker “high-performance” with its acceleration of 0 to ~62 mph (0 to 100 km/h) in just 2.5 seconds; its peak power of 225 kW (in the “S” version); its top speed of ~149 mph; and its range of ~124 miles per full-charge.

(Sigue) (Traducción automática)

 

Página web de Girfalco

anuncio-productos-basque-728x85-2