La CNN publica un reportaje de Tamara Hinson, en el que se describen los 11 lugares del mundo que uno no debe dejar de visitar en 2014. De los 11 lugares indicados como imprescindibles, sólo dos son ciudades: San Sebastián y Tallinn, y la ciudad vasca está situada delante de la capital báltica( y no es casualidad).

El propio texto que informa sobre Donostia, reconoce que es muy posible que en un futuro próximo esta ciudad vasca pase de ocupar el quinto lugar, al primero en la lista de las Top cities in the world publicada por Condé Nast Traveler. La verdad es que eso es lo único que nos deja desconcertados. No entendemos cómo donostia está en quinto lugar, cuando sin duda debería ocupar el primero.

Pero eso es cuestión de tiempo y de conocimiento. El peso de El País de los Vascos en el campo del turismo de calidad, no deja de crecer y en el caso concreto de Donostia-San Sebastián, su posicionamiento a nivel internacional está en ese estrecho margen de un punto que lo separa de la ciudad que encabeza esa lista TOP. Y como dice CNN, la Capitalidad Europea de la Cultura puede servir, si se aprovecha bien, como un trampolín perfecto para colocarse en la estratosfera.

CNN – 14/12/2013 – USA

11 places to go in 2014

donostia-san_sebastian
This Spanish city says it has more Michelin stars (a total of 16) per square meter than any other place in the world. It’s also gearing up for its 2016 stint as European Capital of Culture. Get there before everyone else does urges Daniel Fesenmaier from Temple University’s School of Tourism and Hospitality. Management.

It’s already tied in fifth place on one list of the world’s best cities, and it’s likely to get even more popular soon, as San Sebastián will be the European Capital of Culture in 2016. “I think it’s important to get there before the masses discover this destination,” says Daniel Fesenmaier from Temple University’s School of Tourism and Hospitality Management.

(Sigue)
Traductor de Google. CNN no admite el sistema automático de traducción de Google. Es necesario cortar el texto y pegarlo en la página del traductor

———————————-

Condé Nast Traveler – 10/2013  – USA

Top 25 Cities in the World

San Sebastian. Readers’ Choice Rating: 83.2.Which city can rightly be called the food capital of Europe? No, not Paris. Copenhagen? Try San Sebastián, a Basque beauty with stunning coastline and serious culinary cred: It just happens to have a slew Michelin stars—16 and counting. And the food is the main reason our readers rave about it. All you need to do here is “eat, eat, and eat.”

(Sigue) (Traducción automática)

 

anuncio-productos-basque-728x85-2