El Alcalde de Bilbao, Iñaki Azkuna, y el Prefeito de Sao Paulo, Gilberto Kassab, firmaron ayer por videoconferencia (éso es modernidad), un acuerdo de colaboración cuyo capitulo principal  se centra en la co-organización de la final del Grand Slam de Ajedrez de este año, cuya primera ronda se celebrará en Sao Paulo (del 5 de eptiembre al  de octubre). la final que será  entre los días 5 y 11 de octubre, se celebrará en la capital vasca. Bilbao organiza desde hace cuatro años la final de este Gran Slam, y no es la primera vez que lo comprte con otra ciudad, ya que el año pasado lo hizo con Shanghai.

Este acuerdo de colaboración incluye, también, el compromiso de colaboración en otros campos, como el deportivo, cultural, recreativo o educativo.

Terra Brasil – 9/8/2011 – Brasil

São Paulo assina acordo para organizar final de Grand Slam de Xadrez

El prefeito (alcalde) de Sao Paulo, Gilberto Kassab

Os prefeitos de São Paulo e da cidade espanhola de Bilbao, Gilberto Kassab e Iñaki Azkuna, assinaram nesta segunda-feira, por meio de uma videoconferência, um acordo para colaborar em diversos campos, inclusive na organização da final do Grand Slam de Xadrez deste ano. A primeira fase da final do torneio será disputada entre os dias 25 de setembro e 1º de outubro na capital paulista, enquanto a segunda e definitiva acontecerá entre 5 e 11 de outubro, em Bilbao.

(sigue)

——————————–

DECI – 9/8/2011 – Brasil

São Paulo e Bilbao sediarão torneio de xadrez

Os prefeitos de São Paulo, Gilberto Kassab, e de Bilbao, Iñaki Azkuna, firmaram ontem, por meio de teleconferência, um termo de cooperação internacional para a realização conjunta do 4º Grand Slam de Xadrez. Bilbao, que possui o maior porto comercial da Espanha, concentra aproximadamente a metade da população total do País Basco, mais de 360 mil habitantes. A cidade foi fundada na Idade Média e seu florescimento industrial data de meados do século XIX, quando se começou a extrair ferro das minas próximas. Sua expansão ao longo do século XX esteve sempre ligada ao desenvolvimento industrial na margem esquerda do rio, na qual se estabeleceram importantes empresas. Ao abrigar a sede europeia do Museu Guggenheim, em 1997, a cidade voltou a ter destaque.

(sigue)

 

anuncio-productos-basque-728x85-2