Izaskun Kortazar nos manda un mail con un artículo de la Korrika en Boise. En el mail pide la máxima difusión y así lo hacemos. Un auténtico placer. De paso, les dejamos la dirección web de la Ipar Ameriketako Euskal Elkarteak: naBASqQUE

NaBasque -10/5/2011 -USA

KORRIKA, the race in support of the Basque language came to Boise, Idaho, putting an end to the 2011 edition of the run

KORRIKA, euskararen aldeko lasterketa, Idahokoko Boisera heldu da eta 2011.eko Korrika guztien azkena izan da.

Korrika came to Boise on Saturday, April 30, marking both the end of this year’s edition of the Basque run and the beginning of a new biyearly tradition in support of the Basque language in Idaho’s capital. This event will join the many already in place in this Western town that promote Basque culture. All proceeds from Boise’s Korrika will go to support US Basque language future teachers that wish to attend a ‘barnetegi’ (Basque language boarding school) in the Basque Country.

The final leg of Korrika took place in Boise, Idaho on Saturday, April 30th. This run marked the end of this year’s edition of Korrika, an event celebrated every two years to support the Basque language, where participants run across the Basque Country for 11 days. This first instance of the 2-mile run was organized by Izaskun Kortazar, NABO Basque Language Coordinator and Spanish instructor at Boise State University (BSU) and the Basque language conversation group from Boise “ Kuxkuxeo taldea” (Itxaso Cayero, Geneva Ayarra, Kattalin and Kristiana Berriochoa, Beñat Garaio, Megan Otteman and Henar Chico) . It was made a reality with help from Basque language students ( Josu Zubizarreta,  Julie Lliteras, Toni Berria), professors from BSU ( Nere Lete and John Bieter), Basque members of the community ( Sam Snodgrass and the Bieter/Lete family, and Page). The Basque organization Euzkaldunak allowed the use of the Euska Etxea for the event, and Boise’s Basque chef Jesus Alcelay prepared the talos and chorizos that participants enjoyed after the race. Boise´s mayor Dave Bieter, gave a speech before the run, and Ben Monasterio, member of the Oinkari dancers, performed the Aurresku .

The Boise run follows Korrika celebrations in San Francisco, California, NY, and Mountain Home, Idaho. Mountain home had 60 runners. Euzkaldunak opened the doors to the Basque Center at 8 AM, when the first wave of volunteers arrived to set up the registration booth and the tables for a post-race lunch. There was also a table for face painting organized by Boiseko Ikastola, where kids could get a ‘Lauburu’  (Basque cross) or ‘Ikurrina’ (Basque flag) painted on their faces by Mara Davis, Ikastola director. Additionally, there was a table set up with water bottles, backpacks, and Basque-themed postcards for sale manned by the Berriochoa sisters. All proceedings from the Korrika and the merchandise sales will be used to send US Basque language future teachers to a ‘barnetegi’ (full-immersion Basque language program) in Maizpide in the Basque Country.

Registration was set to begin at 9 AM, and Korrika kicked off shortly after 10 AM. Participants started trickling into the Basque Center around 9, and soon the dining room was filled with groups of adults greeting each other and kids running around. A total of 118 people signed up for the run, which makes Boise’s the largest group of Korrika participants in the US. Boiseko Ikastola kids initiated the run with a symbolic relay on Grove Street. The director Mara Davis and the instructors of the Ikastol,a Itxaso Cayero and Rosa Mari Arrubarrena, helped the kids. Sofia from the Ikastola gave the “lekuko” to Geneva Ayarra, former director of the Boiseko Ikastola, who gave it to Mayor Dave Bieter. The Mayor gave a speech, and Oinkari dancer Ben Monasterio followed performing an Aurresku while the runners hummed the song. Then the Korrika started and participants left the Basque Center to run or walk the 2-miles from the Basque Center to Julia Davis Park, and back. At the park, Simon, a foreign student from Taiwan, helped the runners and walkers providing them with water and taking pictures. At the race there were many children, among them Patxi Kern’s 9 month old baby and Gina Gridley’s 2 years old twins. This is the second Korrika for the Gridley twins this year.  After the race, everyone gathered back inside the Basque Center and enjoyed a potluck with talos and chorizo donated and prepared by Jesus Alcelay, plus veggies, fruit, cake and refreshments brought by the Korrika participants.

Sam Snodgrass, Toni Berria, Josu Zubizarreta, Henar Chico and Beñat Garaio took pictures and videos throughout the event. Sam Snodgrass will make a Korrika video using this materials and pictures from other Korrika runs in the USA provided by Maitexa Cuburu, from San Francisco, and Koitz, from NY. Izaskun Kortazar will send the video to the Basque Country and NABO Basque Centers.

We would like to thank you to all, Basque and non-Basque participants from Boise, BSU, Mountain Home, etc. for celebrating the 17th edition of the Korrika, and making the first KORRIKA in Boise, Idaho a big success. Thank you as well for supporting the Basque language in the USA.

Apirilaren 30ean KORRIKA Idahoko Boisera heldu zen eta AEBetako azken Korrika izan zen baina ondorengi urteen lehenengoa ere bai. Korrikari esker jasotako dirua AEBetako irakasle izango direnei  Euskal Herriko barnetegia (euskara eskola intensiboa) ordaintzen laguntzeko izango da.

Korrika 2 urtetan behin ospatzen da EHan eta diasporan. Euskal Herrian  11 egunetako lasterketa da herriz herri joaten dena euskararen garrantzia erakutsiz eta euskara irakasteko dirulaguntza jasoz. NABOKo euskara koordinatzailea den Izaskun Kortazar izan zen Boiseko korrikako antolatzailea “Kuxkuxeo” Boiseko euskara mintza taldearekin batera ( Itxaso Cayero, Megan Otteman, Henar Chico, Geneva Ayarra, Beñat Garaio eta Kattalin eta Kristiana Berriochoa). Euzkandunak  taldeak euskal etxea erabiltzen baimendu zuen eta hainbat laguntzaile ere izan ziren: euskara ikasleak (Josu Zubizarreta, Toni Berria eta Julie Lliteras, Mara Davis), BSUko irakasleak (Nere Lete eta John Bieter) eta beste zeinbat euskaldunak eta ez euskaldunak Page, Lete familia, Sam Snodgrass korrika bideoa sortuko duena eta Jesus Alcelay sukaldaria taloak eta txorizoa erosi eta prestatu zituena. Dave Bietter euskararen aldeko hitzaldia egin zuen eta Ben Monasteriok aurresku dantzatu zuen.

AEBetako San Frantzisko, NY, eta Mountain Homen(ID)ere ospatu zen korrika. Mountain Homen 60 korrikalari izan ziren.

Boiseko korrikarako laguntzaileak goizeko 8etan heldu ziren euskal etxera eta 9:00etan korrikalariak etorri ziren izena ematera. Boiseko Ikastolako Mara Davis zuzendariak umeen aurpegietan lauburu eta ikurrinak margoztu zituen eta  Berriochoa ahizpek euskaraz logoa duten ur botilak, motxilak eta Euskal Herriko postalak saldu zituzten. Salmenten dirua ere euskara irakasleek Maizpide barnetegia ordaintzen laguntzeko izango da. Boiseko korrika 2 milatakoa izan zen eta korrika zein ibiliz burutu zen. Hainbat familia eta umek parte hartu zuten, baita Patxi Kenerren 9 hilabetetako umetxoak eta Gina Gridleyren 2 urtetako bikiek. Biki hauek 2 korrikatan parte hartu dute aurton, Mountain Homen eta Boisen

Goizeko 9etatik 10ak arte 118 partehartzaile bildu ziren euskal etxean eta txakurrak kanpoan utzita, hitz egiten jardun zuten. Hauxe izan da Ipar Ameriketako korrikarik handiena. 10etan Boiseko Ikastolako umeek korrikari hasiera eman zioten Grove kalean Ikastolako zuzendaria den Mara Davis eta irakasleak diren  Itxaso Cayero eta Rosa Mari Arrubarrenaren laguntzarekin. Boiseko Ikastolako Sofiak Boiseko Ikastolako zuzendari ohia den Geneva Ayarrari lekukoa eman zion eta Genevak Dave Bieter alkateari. Orduan Oinkari taldeko Ben Monasteriok aurreskua dantzatu zuen korrikalariek aurresku kanta ahapetik abesten zuten bitartean. Jarraian Dave Bieterrek euskararen alde hitz egin zuen eta parte hartzaile eta antolatzaile guztiei eskerrak eman zizkion. Orduan Genevak nagusien  korrikari hasiera eman zion. Batzuk korrika eta beste batzuk ibiliz euskal etxetik Julia Davis parkera abiatu ziren eta euskal etxean amaitu zuten. Guztira 2 mila edo 3.2 km izan zirelarik. Parkean Taiwaneko Simon zegoen ura banatzeko parte hartzaileei eta argazkiak egiteko. Ume txikientzako laburbidea zegoen zoologiko ondoan.

Korrika amaitzean Jesus Alcelay taloak eta txorizoak prest zituen eta denok pozik jan genituen partehartzaileek ekarritako beste zenbait jakiekin batera.

Sam Snodgrass , Toni Berria, Josu Zubizarreta eta Beñat Garaiok argazkiak eta bideoak egin zituzten goizean zehar eta Sam Snodgrassek korrika bideoa sortuko du  material hori eta AEBetako beste korriken argazkiak erabilita. San FRantziskoko Maitexa Cuburuak eta NYeko Koitzek eman dituzten argazkiekin batera Korrika bideo hau Euskal Herriko AEK eta zenbait euskaltegi zein barnetegitara bidaliko du Izaskun Kortazarrek.

Eskerrak eman nahi dizkiegu euskaldunak eta euskaldunak ez diren parte hartzaile eta laguntzaile guztiei, BSUko irakasle eta ikasleei, Mountain Homeko euskaldunei, Kuxkuxeo taldeari eta Idahoko Boiseko  1.Korrika hain arrakastatsua izaten lagundu duzuen guztioi eta euskararen alde lan egiten duzuen guztioi.

Interactive Whiteboards by PolyVision

 

 

 

anuncio-productos-basque-728x85-2