La web de Mondomix, francesa pero con vocaciĆ³n global, publica un reportaje sobre el festival EHZ que se celebra en Heleta (a 20 minutos de Bayona) en la parte francesa del PaĆs Vasco, del dia 1 al dĆa 3 de julio.
Aunque el reportaje nos ha gustado, tenemos que ponerle un “pero”. EHZ no es una actividad que se pueda incluir dentro del tĆ©rmino “contra-cultura”. Es un festival que debe llevar el sello de Cultura, asĆ con mayusculas.
Mondomix – 22/2/2011 – Francia
EHZ, festival du Pays Basque : Ā« Un festival contre-culturel construit une microsociĆ©tĆ© sur dāautres principes Ā»
On pourrait dire du festival Euskal Herria Zuzenean qu’il est Ā« maudit Ā», comme on le dit souvent d’HaĆÆti, mais ce serait malhonnĆŖte ā¦
Non, HaĆÆti n’est pas maudite, elle continue juste de payer au prix le plus fort son statut de premiĆØre RĆ©publique noire de l’Histoire. Le festival Euskal Herria Zuzenean n’est pas maudit non plus, il paie juste son attachement Ć ses idĆ©es : multiples dĆ©mĆ©nagements, subventions minimalistes, fragilitĆ© financiĆØre, …
Et pourtant, Euskal Herria Zuzenean (c’est-Ć -dire “le Pays basque en direct”), qu’on rĆ©sumera comme tout le monde en “EHZ”, est un succĆØs. Chaque annĆ©e, il rĆ©unit dĆ©but juillet des jeunes venus de tout le Pays Basque pour applaudir des artistes aussi divers que, pour citer la programmation 2010, Rachid Taha, Gose (pop rock en Basque), Balkan Beat Box, Bizardunak (folk basque), la rappeuse Casey, Berri Txarrak (metal rock en Basque), ā¦ (sigue)
TraducciĆ³n automĆ”tica de Google
Last Updated on May 29, 2011 by About Basque Country
