Le Monde publica, en su sección de viajes, un reportaje sobre la pelota vasca redactado desde Ulysse (el magazine de viajes). Centrado en Donibane Garazi, es un reportaje “viaje” que nos lleva en pocos párrafos desde las apuestas en el frontón; al juego de mus; a la “palabra de vasco” como identificador de nuestra cultura; a la emigración y a la conservación de las constumbres del país en todos los rincones del mundo.  Un reportaje lleno de clichés, pero, también, lleno de pequeños referencias a esos todos elementos que construyen el “Hecho diferencial vasco”

Le Monde – 19/11/2010 -Francia

Pays basque : La pelote ou les enfants de la balle au bond

Joueur de pelote www.paysbasqueactualites.com

Saint-Jean-Pied-de-Port, au cœur du Pays Basque, un soir d’été. La foule se presse aux portes du jai alai, le terrain de pelote. Tous les lundis soirs, le rite est immuable : une partie de pelote se dispute en fin d’après-midi. En été, l’on vient de partout pour assister à ces joutes. (sigue)

Traducción Automática de Google

anuncio-productos-basque-728x85-2