La Liberté egunkari suitzarrak, Gerard Blanc-ek Donibane Lohizuneri buruz idatziriko artikulu bat argitaratu du bere webgunean, frantsesez Saint-Jean-de Luz deitzen zaion euskal kostaldeko herriari buruzkoa.

Bere edertasun, historia eta erakargarritasunagatik logikoa denez, askotan jaso ditugu euskal hiri honi buruzko erreferentziak. Are gehiago, aste bakar batean hauxe da Forbes-ek argitaratutakoarekin batera jaso dugun bigarren artikulua.

Suitzako egunkariaren artikuluak hiriaren ikuspegi historiko txiki bat ematen digu, eta bisitatzeko leku interesgarrienetako batzuk deskribatzen dizkigu, hiri horrek itsasoarekin eta nabigazioarekin duen harreman bereziarekin lotuz, Sokoako gotorlekuari «irteera» bat erantsiz. Hiri hau nabarmentzen den beste alderdi/arrazoi bat ere azpimarratuko du: zesta-punta edo txistera izeneko euskal pilota espezialitatea.

Artikuluak oso itxura interesgarria du, gure ikuspuntutik, suitzar irakurleak hiri hau euskal hiri gisa duen erreferentzia baino ez du aurkituko, historian zehar bere nortasunari eusten jakin baitu.

Artikulua utziko dizuegu. Irakurtzeko erregistratu egin behar da, baina dohakoa da.

 

La Liberté – 2021/3/31 – Suitza

Une ville d’armateurs et de corsaires

Dans le port de Saint-Jean-de-Luz, on rêve aux baleiniers ou aux corsaires tels que Messieurs Renau d’Elissagaray, ou encore d’Albarade, qui prenaient la mer pour de longs mois. On imagine aussi les fastes donnés par le Roi-Soleil pour célébrer son mariage avec l’infante d’Espagne Marie-Thérèse en 1660, dont la procession fut ouverte par cent tambours suisses. On imaginera enfin ces terribles tempêtes qui engloutirent une grande partie de la ville au XVIIe siècle. Et, pourtant, Saint-Jean-de-Luz a su conserver son caractère indubitablement basque, dans les rues piétonnières et sur le pourtour de son port de pêche interne.

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)

Goiburuko argazkia: Antzinako portua etxe zahar eta oparoez zipriztindua dago.
GB / Eric Roustand