Blog honetatik askotan jaso ditugu Euskal Herriari buruzko AEBko aldizkari honen artikuluak. Oraingo honetan, Forbesek Ipar Euskal Herrian jarri du arreta, eta euskal kostaldeko herri eder bati buruzko artikulu zabal bat eskaintzen digu: Donibane Lohizune, edo frantsesez Saint-Jean-De-Luz.

Artikulua Tom Mullenek sinatu du, eta irakurleek Bizkaiko Golkora begira dagoen itsasgizon lapurtar, bale-ehiztari eta kortsarioen historiaren berri izateko balio du, XIX. mendearen amaieratik, «turismo dotorearen» zentro bihurtu da.

Ohikoa denez, gure herrialdearen zati honen historia harresien artean gertatu diren edo izan diren erreinuen, erregeen eta batailen istorioen artean ezkutatzen da. Hala ere, kasu honetan, euskal gaiei buruzko aipamenak ugariagoak eta adierazgarriagoak dira aurkitzen ditugun turismo-erreportaietan ohikoa dena baino.

Donibane Lohizune, ezbairik gabe, Euskal Kostaldeko onenaz gozatu nahi dutenentzako imana da, Donostiatik Baionara doan gure herrialdearen zati horrek hartu duen giro kosmopolita eta dotorean.

 

Forbes – 2021/22/3 – AEB

Why You Should Visit Saint-Jean-De-Luz When France Fully Reopens

From just west of the French city of Bordeaux to just north of the Spanish city of Bilbao curls the Atlantic Ocean coastline. Here, a right-angled bend in land mass defines a corner of the windswept and often stormy Bay of Biscay. Cities have thrived here for centuries, economically based on fishing and agriculture as well as on hospitality—whether for weekend escapees from inland towns, or for holiday jaunts for aristocracy. These cities include Biarritz in France and San Sebastian (also known as Donostia) in Spain. A smaller French coastal city between these two is Saint-Jean-de-Luz (known as Donibane Lohizune in the Basque language). This is located south of Biarritz and a 20-minute drive north of the French/Spanish border.

(Jarraitu) (Itzulpen automaikoa)