Urteetan zehar hainbat aldiz bildu ditugu AEBen independentziaren eta euskaldunen arteko harremanari buruzko informazioak.

Pirinioen amaieran bizi den herri txiki horren eta Ipar Amerikan, munduan garai berri baten hasiera markatzen zuten askatasunaren eta herritarren printzipioen pean eraikitzen ari zen errepublikaren artean dezake harreman estua egotea zaila badirudi ere. Baina badago.

Harreman hori bi pertsonaiaren inguruan gauzatzen da: John Adams, AEBetako Guraso Fundatzaileetako bat, Independentzia Adierazpenaren egilekidea eta AEBetako bigarren presidentea; eta merkatari bilbotar bat, Diego de Gardoki.

1779an, John Adams Europara joan zen bere bi seme-alabekin batera, Britainia Handiaren eta Ipar Amerikako antzinako kolonia matxinoen artean bake-itun bat negoziatzera, Ipar Amerikako Estatu Batuak osatzen ari zirenen artean. Bidaia malkartsua izan zen, eta El Ferrol eta Baiona (Lapurdiko hiriburua) arteko bide luzea egin behar izan zuen neguan. 1779ko abenduaren 8an El Ferroletik atera zen eta, Iberiar Penintsula osoa zeharkatu eta Euskal Kostaldeko zati handi bat zeharkatu ondoren, Baionara iritsi zen 1780ko urtarrilaren 23an.

Bere egunkarian eman zuen bidaia horren berri, haren zati handi batean jasan zituen zigorrak kontatzen ditu, eta hori euskal lurraldean sartzean nola aldatu zen.

Viaje de John Adams por el norte de la Península Ibérica (línea continua) y la principal ruta del Camino de Santiago (linea azul) (mapa de Aitor Delgado)
John Adamsen bidaia Iberiar Penintsularen iparraldetik (lerro jarraitua) eta Done Jakue bideko bide nagusia (lerro urdina) (Aitor Delgadoren mapa)

Bilbon bost egunez egon zen (1780ko urtarrilaren 15etik 20ra), eta han Diego de Gardoquirekin egin zuen topo. Bilboko merkatari bat zen Diego de Gardoqui, blokeo ingelesa hausteko eta amerikar aberkideentzat (Gardoquik berak definitu bezala) armak, munizioak eta hornidurak garraiatzeko lan garrantzitsua egiten ari zen. Euskal lurraldean eta portuetan zehar kanalizatuta, kargamentu sekretuek 30.000 moskete, 30.000 baioneta, 51.314 moskete-bala, 300.000 hautsezko liberak, 12.868 granada, 30.000 uniforme eta 4.000 kanpaina-karpa izango dituzte.

Armada kontinentaleko tropak metropoliaren aurkako hamahiru kolonien borrokan garaipenerako funtsezko laguntza eta, beraz, independentzia lortzeko.

Bilbao año 1764. Entonces como ahora Boston tenía aproximadamente el doble de población que Bilbao
Bilbo, 1764. urtea. Orduan, orain bezala, Bostonek Bilboren bikoitza zuen gutxi gorabehera

Adamsek berak dioenez, Gardoquík euskaldunen eta haien erakundeen gobernu-sistemari buruz irakatsi zion. Gainera, euskal lurraldeetako hamar eguneko egonaldian, AEBetako presidente izango denak berak, «foru-errepublika» (berak nola definitzen duen bere idazkietan) horren ezaugarri batzuk ezagutu ahal izan zituen.

Bidaia hartaz eta euskaldunen lurraldean izandako esperientziez jasota geratzen dira bere egunkarian, gaztelaniaz argitaratuta, eta bere liburuko kapituluetako bat A Defense of the Constituions of the United States (itzulpen automatikoa) liburuan (Londresen 1787an argitaratua).

Testu bietan azaltzen du bizkaitarren (garai hartan Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako euskaldunei deitzeko moduetako bat) gobernu-modutik zer gustatu zitzaion, eta zer gustatu zitzaion gutxien.

Halaber, Bilbotik Samuel Huntingtoni, Filadelfiako Kongresuko lehendakariari, bidalitako gutunean ere jaso zituen izandako pertzepzioak:

«Espainiako probintzia libreei buruz hitz egitea harrigarria iruditu daiteke, baina hain da harrigarria… bidaiari batek bere aurpegietan, jantzietan, airean eta hitz egiteko modu arruntean ere hautematen duenez, Espainiako nazioa eta erregeak herri honen antzinako askatasunak errespetatzera bultzatu ditu, errege bakoitzak, tronura igotzean, Bizkaiko legeak begiratzeko zin egin duen arte.».

Bidaiari eta euskaldunen lagun honi buruz idatzi ditugun artikulu guztietatik, Euskal Herrian zehar pasatzeak AEBetako bigarren presidentea izango zenaren (eta John Quincy Adams semearekin bidaiatzen zuen, AEBetako seigarren presidentea izango baitzen) eta handik atera zituen ondorioen ikuspegi argia ematen diguten bi gomendatzen ditugu. Vince J. Juaristik, Elkon (Nevada) jaiotako ondorengo batek, sinatu du bat. Bestea Mike Robinson-en artikulua da. Gure herrialdeko egonaldia aprobetxatuz, Untzi Museoa bisitatu du eta argi uzten digu han aurkitu duenak ikaragarri hunkitu duela.

John Adams, edo Euskaldunen Herria bisitatu duten EEBBetako bi presidenteren gorabeherak

Amerikar ametsaren euskal sustraiak deskubritzen

 

Norbaitek interesa badu ere. horrela hasten da AEBen independentzia-deklarazioa, John Adams gurasoetako bat, Thomas Jeffersonekin batera.

KONGRESUAN, 1776ko uztailaren 4an.
Ameriketako hamahiru Estatu Batuen aho bateko adierazpena,
Giza gertaeretan herri batentzat beste bati lotu dioten lotura politikoak desegitea beharrezkoa denean, eta Lurreko nazioen artean bereizitako postua hartzea, naturaren legeek eta Jainkoak natura horretatik ematen diotena bezalakoa, gizateriaren iritziarekiko errespetu justuak bereizketara bultzatzen duten arrazoiak adieraztea eskatzen du.
Agerikotzat jotzen ditugu egia horiek: gizon guztiak berdinak direla; beren sortzaileak besterendu ezin diren zenbait eskubide ematen dizkiela; horien artean daudela bizitza, askatasuna eta zoriontasunaren bilaketa; eskubide horiek bermatzeko, gobernuak eratzen direla gizonen artean, eta botere legitimoak gobernatuen baimenetik eratortzen direla; gobernu modu bat printzipio horien suntsitzaile bihurtzea nahi duenean, herriak eskubidea du hura erreformatzeko edo indargabetzeko, eta bere oinarriak printzipio horietan oinarrituko dituen gobernu berri bat eratzeko, eta bere botereak antolatzeko, haiei beren segurtasuna eta zoriontasuna sortzeko aukera eman diezaien. Zuhurtasunak, jakina, orain dela denbora asko ezarritako gobernuak arrazoi arin eta iragankorrengatik ez aldatzea gomendatuko du; eta, horren arabera, esperientzia guztiak erakutsi du gizateria prest dagoela sufritzeko, gaitzek jasaten dituzten bitartean, justizia egiteko, ohituta dagoen modua ezabatuz baino. Baina helburu bera nahi duten abusu eta usurpazio askok erabateko despotismoan jartzeko izendapena agerian uzten dutenean, haien eskubidea da haien betebeharra, gobernu hori desegitea eta etorkizuneko segurtasunerako babes berriak ematea.

AMEN