Atzo, blogeko lagun digital on batek, Eneko Sagarbidek, Estonian bizi den euskaldunak, bideo txiki bat aurkitu zigun (30 segundo baino gutxiago), eta txundituta utzi gaitu, blog honetan sarrera bat eskaintzeko adina.

Bideoa kontatu digutenagatik, Manu Etxezortu Euskadi Irratiko kazetari batek grabatu zuen, irratirako bidean. Bertan bi protagonista. Bat Alderdi Ederreko lorategien erdian euskal doinu bat jotzen duen gaitari eskoziarra da, La Concha badia bizkarrean duela. Beste protagonista «korala» da: musika pasatu eta entzutean dantzan edo musika egiten dutenak animatzen jarri diren gazteen taldea.

Horrek guztiak irudi harrigarria eman die ibiltariei, baina, batez ere, eguna alaitzeko balio du. Neskengandik ez dakigu ezer, gaztetasunak ematen duen energia, edertasuna eta poza izateaz gain. Gainera, noski, oso garrantzitsua iruditu zaigun beste gauza bat edukitzeaz gainera: oinarrizko ezagutzak, bat-bateko koreografia hau egin ahal izateko. EGUNERAKETA: Blogaren irakurleetako bati esker, badakigu dantzariak Berriatuakoak direla eta Sarats Dantza Taldekoak direla.

Alan Joseph Kennedy eskoziarraren euskal melodia interpretatzen duen gaitariarena, gauza gehiago dakigu. Olive Press egunkariak argitaratutako Alex Trelinskiren artikuluari esker, Espainiako Levante eta Hegoaldean bizi diren britainiarrei zuzendutako egunkaria.

Glasgowen jaio zen artista hau, eta 20 urte baino gehiago eman ditu Espainian, maitasunagatik Euskadira bizitzera mugitzea erabaki zuen arte. Zehazki, Donostira. Artista polifazetikoa da, eta, pandemiaren unera arte, musikari eta aktore gisa aritu izan da; horrez gain, ipuin-kontalari lanak egin ditu, ingelesa ikasten ari dren gazte eta helduen prozesuan laguntzeko.

Celtdram eta Storytime marken azpian, Alanek ikuspegi originala eman zion ingelesaren irakaskuntzari, gaita eta ipuin herrikoiak dituzten lekuak bisitatzen zituen bitartean. Miresle asko irabazi zituen kultura zeltari, eskoziar, irlandar edo galesei buruzko herri-istorioen errepertorio bakarragatik, Galizia eta Asturiasekoekin batera.

Pandemiak hankaz gora jarri dizkio plan guztiak, ia denoi bezala. Kontzerturik eta aurrez aurreko hezkuntza-jarduerarik gabe, idazten jardun da, eta arrakasta handia izan du lehen bi istorioetan.

Baina bera publikoarekin ohituta dagoen musikaria denez, ahal bezain laster kalera irtetzen da jotzera. Eta irteera horietako batean, Eskoziako gaita Donostiaren bihotzean ukitzen ari zela, hainbeste gustatu zaigun eszena hau gertatu zen.

Gure aberrian bizi den une honetan, baliteke, zelten kulturari buruzko istorio eta kontakizunez gain, Alan Joseph Kennedy euskaldunen istorioak kontatzen eta euskal musika interpretatzen hastea. Egia esan, ez da batere gaizki entzuten Eskoziako gaita batean (esaten digute ez dela Eskoziako gaita bat, baizik eta galegoa, seguruenik, eta ez da harritzekoa, musikari hori maiz joaten baita Galiziara). Izan ere, biek, eskoziar gaitak eta euskal musikak, asko gozatzen dute askatasun giroaz.

Bideoa eta Donostian finkatutako eskoziar honi buruzko The Olive Press-eko artikulua uzten dizkizuegu

The Olive Press – 2020/10/11 – España

Nostalgic return brings publishing debut for British storyteller based in Spain

GLASGOW-BORN Alan Joseph Kennedy has switched from storyteller to storywriter with the publication of a tale inspìred by his memories of London’s Brixton area in the eighties

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)