En uno de sus reportajes de viajes, bajo la “marca” del magazine “Ulysse”, Le Monde realiza un reportaje sobre Baiona, que tiene como objetivo último analizar la “vasquidad”, o no, de esta capital vasca (aunque parezca una contradición “in terminis”).

Resulta curioso que la capital de una de las provincias vascas, Lapurdi, tenga que ser sometida a este examen. Puede que fuese mucho más ajustado a la historia preguntarse sobre la “vasquidad” o no, de amplias zonas de lo que ahora se considera la Gascuña, ya que, como muy bien recuerda un entrevistado en el reportaje de Le Monde, Gascón proviene de Vascón.

A este paso, dentro de unos años veremos como se pone en duda la “vasquidad” de Biarritz, dado que vivirán allí mas jubilados parisinos   “aborigenes” vascos. Al tiempo….

Le Monde  -24/11/2010 – Francia

Bayonne, cité fiesta et corrida

Las fiestas de Bayona en 2010. DANIEL VELEZ

On entonne allègrement “la pitchouli, la pitchoula, le rendez- vous de tous les Basques du pays”. Mais cette ville est-elle réellement basque ? Sommes-nous réellement au Pays Basque ? Les bandas de Landais sont, elles aussi, de la fête. A côté de la bière basque, l’Eki, et du cidre, la sangria coule à flot, comme le pastis. L’ambiance de Bayonne, pendant des fêtes, ressemble à celle décrite par Ernest Hemingway dans les villes espagnoles de Navarre. Ou celle des fêtes de Dax. (sigue)

Traducción automática de Google

anuncio-productos-basque-728x85-2