2013ko otsailetik aurrera blog hau jarraitzen dutenentzat, baliteke Ainciart-Bergara familiaren izena entzun izana. Artisau-familia horrek bi mende baino gehiago daramatza, 1780tik hona, Makilak (edo Makhilak) sortzen Larresoron, Iparraldeko herri ezagun bat Ezpeletako piper-kontserbengatik eta… bere Makilengatik.

Orduan, gure blogeko sarrera batean jaso genuen Frantziako TF1 telebistak haiei buruz emandako erreportaia.

Gure blogeko istorio gogokoenetako bat izan da beti, hori dela eta, inoiz gogoratu dugu gure sare sozialetan. Horren arrazoia da euskal artisau-tradizioa biltzen dela bertan; gure kulturarekiko maitasunaren familia-herentzia; euskaldunentzat hain garrantzitsua den elementu bat, Makila; eta Ipar Euskal Herrian gertatzen den istorio bat, gure ahultasunetako bat.

Gaur, gure blogaren protagonista da berriro. UNESCOk emandako aintzatespenagatik izan zitekeen, edo bere tailerrean jasotako Michelin izarragatik, adibidez.

Baina oraingoan, EuskalKazetari esker ezagutu dugun informazioari esker (gure blogean maiz aipatzen da), sari oso berezi batean finalista aukeratu dutela dio.

PFV Prize – ‘Family is Sustainability’. Primum Familiae Vinik ematen du saria, kontinenteko mahastizaintzako eta ardogintzako eskualde handienak ekoizten dituzten Europako hamabi familiaren elkarteak. Urteko sari hau 100.000 €-koa da, eta, horren bidez, familia-enpresa bat saritu nahi da, edozein jarduera-eremutan, jasangarritasunean, berrikuntzan, artisautzan eta belaunaldi baten erantzukizunaren eta konpromisoaren transmisio arrakastatsuoaren transmisio arrakastatsua frogatzen duen garapen-ekimen edo -proiektu berri bat aurkez dezan.

Bada, edizio honetako bost finalistetako bat Ainciart-Bergara familiaren tailerra izan da. 26 belaunalditan labekatutako zeramika ekoizten duen Japoniako familia-enpresa batekin finalista izanik; Europako luthier (harizko musika-tresnen fabrikatzailea) lantegi zaharrenarekin; familia sortzailearen esku dagoen luxuzko hotel bakarrarekin Londresen; edo 15 belaunalditan urrezko ogian espezializatutako enpresa italiar batekin, batez ere XVI. mendearen amaieran Miguel Angelekin lan egin zuelako.

Europako Luthier lantegi zaharrenari eman diote saria, Belgikan ezarria.

Baina irabazle ez izanak ez dio batere garrantzirik kentzen Pirinioetako estibazioan dagoen euskal artisau-lantegi txiki bat finalistatzat hartu izanak duen garrantziari.

Harro egoteko arrazoia da, gure kulturak, gure tradizioek sustrai sendoak eta sakonak eta adar luzeak dituztela jakitea. Hain luzeak, hostozabalak eta ederrak dira, ezen atentzioa eman nahi baitiegu azterketa berezi eta garrantzitsu hauei.

Sariaren webgunea, Le Figaroren informazioa eta Ainciart-Bergara familiaren webgunea uzten dizkiegu.

Zorionak!!!

THE PFV PRIZE –  2021 – Europa

THE PFV PRIZE. Family is Sustainability

The Primum Familiae Vini, an association of twelve European families who are producers in the continent’s greatest wine regions, have announced the launch of The PFV Prize, an annual award of €100,000 to a family company in any area of enterprise that can present a new initiative or development project that demonstrates excellence in sustainability, innovation, craftsmanship and the successful transmission of responsibility and
commitment from one generation to the next.

(Jarraitu) (Itzulpen automaikoa)

Le Figaro –  2021/3/17 – Europa

Un fabricant de makhila basque parmi les finalistes du concours mondial des entreprises familiales

Quel est le point commun entre Charlie Chaplin, le pape Jean-Paul II et l’ensemble des présidents de la Ve République ? Tous ont possédé un makhila basque fabriqué par l’entreprise familiale Makhila Ainciart Bergara, située dans le village de Laressore, dans les Pyrénées-Atlantiques. Le savoir-faire de la famille Bergara autour de ce bâton de marche, symbolique de la région, permet à cette petite société basque de figurer parmi les 5 finalistes au concours mondial des meilleures entreprises familiales.

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)

 

Makhilas Ainciart-Bergara WEBGUNEA