Euskaldunok «nor garen» edo, hobeto esanda, «zer garen» jakiteko orduan dugun konstanteetako bat gure inguruko gizarteen testuinguruan kokatzeko dugun zailtasuna da.

Oso ohituta gaude gure inguru administratiboan dugun egoerari begiratzera. Penintsulako euskaldunek Espainiako Erresumari begiratzen diote, eta euskaldun kontinentalek Frantziako Errepublikari. Baina, horrek erreferentzia gisa balio al digu? Askorik ez, gure ustetan.

Gure ustez, hobe da Europar Batasunean zer jarrera dugun jakitea, konparatzeko erreferente-sorta zabala dago eta. Horrek balio diezaguke gehiago «estutu» behar dugun tokian egoteko.

Ikerketarekin eta Garapenarekin zerikusia duten gaietan eta horiek Berrikuntzarekin duten konbinazioan jarri dugu arreta. Are gehiago, 2014. urtean, azken eremu horri dagokionez, eta Europar Batasunaren azterketa bati erantzunez, ea euskaldunak bigarrenak izatearekin konformatzen diren galdetu genuen.

Hau, gure ustez, gai nagusia delako. Herrialde txikia gara, hiru errealitate administratibotan banatua, lehengairik gabe eta baliabide bakarrarekin; gure pertsonak eta haien prestakuntza. Ezin gara eroso egon EBko I+G+Bko batez besteko inbertsioa betetzearekin. Ez, garrantzitsuak izan nahi badugu eta gure seme-alabei etorkizuna eskaini nahi badiegu.

Eta I+G+B ez da arretaz zaindu behar dugun gauza bakarra. Horregatik gustatzen zaigu hainbeste Eurostatek eskaintzen digun zerbitzu hau: adierazle-sorta zabal baten artean aukeratu eta Europan zer egoeratan gauden jakin dezakegu webgune horretan.

Hona hemen edukia:

Foreword
Acknowledgements
Introduction
People and society
1. Population
2. Health
3. Education
4. Labour market
5. Living conditions
Economy and business
6. Economy
7. Business
8. Research and innovation
9. Digital society
10. Tourism
Environment and natural resources
11. Transport
12. Environment
13. Agriculture

Egia da oztopoak ditugula euskaldunen jarrera hori argi ezagutzeko. Lehen esan dugun bezala, hiru errealitate administratibotan banatuta gaude, eta horietako bat, Ipar Euskal Herriari dagokiona, Frantziako «makro-eskualde» batean dago, datu zehatzak izatea galarazten duena. Nolanahi ere, ulermena errazten diguten mapa bihurtutako datu horiek tresna bikaina dira.

Hiru aukera ditugu horiek kontsultatzeko. Webgunean bertan, datuez gain, bakoitzaren azalpen zabala dago (ingelesez); informazio hori guztia biltzen duen PDF dokumentu bat; eta datu horietan guztietan nabigatzeko aukera ematen duen mapa interaktibo bat. Azken batean, bitxi txiki bat.

Jasotzen dugun bertsioa Europako estatistiketatik 2020ko martxotik apirilera bitartean ateratako datu-sorta batean oinarrituta dago.

Eurostat – 2020 – Europa

Eurostat regional yearbook

The Eurostat regional yearbook is an online Eurostat publication, also downloadable in PDF format (ISBN: 978-92-76-20728-3, ISSN: 2363-1716, doi: 10.2785/98733, cat. number: KS-HA-20-001-EN-N). The articles are updated or replaced once a year (the present versions are based on a set of data that were extracted in March and April 2020). All maps can be explored interactively using Eurostat’s statistical atlas (see user manual).

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)

Datu guztiak biltzen dituen PDF dokumentua: aquí
Mapa interactiboa: aquí