Filipinetako Inquirer egunkariak Tina Arceo-Dumlaok sinatutako artikulu bat argitaratu du. Bertan, Filipinetako konglomeratu industrial handienetako baten historia kontatzen da: Aboitiz & Company.

Guk hiru kontinentetan banatutako euskal familia honi buruz idatzi izan dugu dagoeneko, eta euskal komunitateak bere sorterriaren, Hego Amerikaren eta Filipinen artean sortutako loturak ezin hobeto islatzen ditu. Urrian ere egin genuen, baina 2015eko urrian, La Nación egunkari argentinarrak Ekonomia atalean argitaratu zuen artikuluari esker.

Gaur, Filipinetako egunkariaren artikulu honi esker familia horrek Filipinetan duen enpresa-historia ezagutuko dugu. Paulino Aboitizek Lekeitiotik (Bizkaia) Ormokera, Leyte uharteko kostaldean, Filipinetako artxipelagoaren erdira abiatzean sortutako istorioa da. Han, abakaren eta merkatari orokorraren merkataritzako enpresa txiki bat sortu zuen. Ehun urte igaro ondoren, enpresa txiki hori konglomeratu handienetako bat bihurtu da. Bankuetan, energiaren sorkuntzan eta banaketan, onibarren garapenean, elikagaietan eta azpiegituraren garapenean ditu interesak.

Artikuluaren egileak euskal ekintzaileen ezaugarri nagusietako batekin lotzen duen bilakaera: epe luzera pentsatzea eta konpromisoa hartzea, epe laburreko erronkak zein etsigarriak diren kontuan hartu gabe.

Aboitiz & Companyri buruzko artikuluak berrikusi ditugu, haren webgunea bisitatuz. Deigarria egin zaigu Konpainiaren interesgune kopuru handia. Baina hare deigarriagoa  familia horrek euskal historiarekin duen lotura. Adibidez, bosgarren belaunaldiko Aboitizetako bik, enpresan erantzukizun handiena duten anaiek, bi izen dituzte, eta euskaldun guztiei oso hurbilekoak irudituko zaizkie: Erramon eta Sabin. Familiako euskal sustraiekiko harrotasunaren adierazle argia.

Enpresak Erantzukizun Sozial Korporatiboan duen arreta eta interesa ere deigarriak izan dira. Batez ere prestakuntzaren garrantzia azpimarratzen dute, hezkuntzan eta lanean emakumeak duen presentziaren garrantzia azpimarratuz.

Inquirerren artikuluaz gain, Marciano R. de Borja diplomatiko filipinarrak idatzi eta Eusko Jaurlaritzak Urazandi bilduman argitaratu duen «Los vascos en Filipinas» liburua deskargatzeko aukera ematen duen esteka ere partekatzen dugu. Bertan, Aboitiz familiaren historiaren laburpen batekin batera, gure euskal herrikideek artxipelago hartan duten presentziaren eta Filipinen historiari eta garapenari egindako ekarpenaren ikuspegi orokorra aurki daiteke.

Euskaldunon istorio hau, Aboitizetarrena, gure diasporaren historiaren atal bat da, euskaldunek oso gutxi ezagutzen dutena. Guk ere, onartzen dugu, «zor» izugarria dugu gure nazioaren historiaren zati horrekin, eta euskaldunei Filipinetan eskainitako artikuluak oso gutxi dira oraindik.

 

Inquirer – 2020/10/18 – Filipinak

Aboitiz Group hits the century mark

La primera generacion de la familia Aboitiz Yrastorza con su patriarca Paulino Aboitiz
Aboitiz Yrastorza familiaren lehen belaunaldia Paulino Aboitiz patriarkarekin
The sprawling Aboitiz Group, which traces its beginnings to an intrepid Basque who migrated to Leyte from Spain in the late 1800s, has seen it all over the past hundred years – a devastating world war, political upheavals, its fair share of fortune and bad luck, and now a raging public health and economic crisis.

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)


«Los vascos en Filipinas» liburua PDF formatuan deskargatzeko


goiburuko argazkia: Aboitiz Old Cebu Building-Aboitiz & Co.’s first headquarters, in a modest two-story building on Juan Luna Street in the heart of Cebu City.