Jacob Elordi aktore australiar gaztea izar bihurtu da gazteen artean, Netflixeko Mi primer beso eta HBO-ko Euphoria telesailetan parte hartu baitu.

Gure blogera «ekarri» dugu, GQ Australia aldizkariak uztail-abuztuko zenbakiaren azala eskaini baitio. Eta gero eta ohikoagoa denez, papera ikus-entzunezko elementuekin nahasten du. Hain zuzen ere, elementu horietako bat uztailaren 30ean YouTuben argitaratutako bideo bat da. Bideo horretan, «Mi yo real» izenburupean, sare-sozial ezberdinetan berari buruz argitaratutako hainbat iruzkinei erantzuten die.

Interesgarriena, guretzat behintzat, Wikipediaren ingelesezko edizioan hari eskainitako orrira iristen denean da. Han, espainiarren ondorengo aktore australiarra dela diote.’

Haren erreakzioa? argia eta zuzena. «Hau ez da egia». «Euskaldunen ondorengoa naiz» (Min. (bideoaren 5:50). Bien bitartean, «Frantziaren eta Espainiaren arteko leku txiki hori» dela azaltzen du. Bere jatorriari buruzko azalpena amaitzeko, dena argiago uzten duen esaldi bat agertzen da: “Nire aitonak ito egingo niduke, baldin eta espainiar jatorria dudala esaten duen iruzkin bat uzten dudala jakingo balu”.

Hori guztia Wikipediako sarrera aldatzen duen bitartean egiten du. «He is of Spanish descent» esaldiaren ordez «He is of Basque descent» jartzen.

Gainerako sarrerek, Wikipediako beste hizkuntza batzuetan, jatorriaren berri ematen dute, eta dagoeneko aldatu dute datu hori, euskal-ondorengoa dela adierazteko.

Norbaiti anekdota iruditu ahal zaio, garrantzi handirik gabeko zerbait. Errealitatetik urruti. Bideo horrek 1,5 milioi erreprodukzio izan ditu 3 egun baino gutxiagoan. Horrek esan nahi du zehaztapen horrek, jatorriaren azalpen horrek eta hura bereizi nahi duen euskal komunitatearen existentziak eragin orokorra izan dutela.

Hau entzun eta ikustean, John Garamendi Kaliforniako kongresukide demokratak «kongresukide hispanoen» taldean sartu zuen zerrendari eman zion zehaztasunaz gogoratu gara. Ez da «hispanoa», «euskalduna» da.

Eskerrik asko Jacob Elordiri «bere nagusiak errespetatzeagatik», eta hainbeste laguni euskal komunitate bat dagoela azaltzeagatik, direnaz harro daudenak.

 

GQ Australia – 2020/7 -Australia

Jacob Elordi Is GQ Australia’s July/August 2020 Cover Star

Jacob Elordi portada en GQ Australia
Jacob Elordi portada en GQ Australia

It’s been a chaotic time. But for many people, the past few months have also proved unusually productive. Maybe it’s puzzles, origami, or watching The Wire from start to finish. Or perhaps you’ve joined the ranks of the many born-again bread makers, regaling people with endless tales of your beloved sourdough starter, as if it were your own precious newborn child.

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)