Sarrera honekin, serieko hirugarrenarekin, Amaia Gabantxoren proiektu artistikoa osatzen duten bideoak biltzen ditugu. Proiektu honek #BasqueVideoPoems du izenburua.

Hasiera batean, azken atal honek bi poema izan behar zituen. Bata Felipe Juaristirena eta bestea Joseba Sarrionaindiarena, baina autoreak «bonus track» bat sartu du. Autoreak berak azaltzen digu arrazoia:

Miren Agur Meaberen bigarren poema da. Poemak deitzen zidan, amets arraroez, haluzinazioez, gauez hitz egiten zuelako, eta uste dut jende askok, (ez nik bakarrik) konfinamenduan gauza bera bizitzen dela. Gainera, Miren Agur antologian poeta den emakume bakarra da, eta bigarren bideo-poema batekin gauzak orekatzea ondo iruditzen zitzaidan.

Proiektu honetako poema guztiak euskal poeten lanak dira, Amaia Gabantxok euskaratik ingelesera itzuliak, eta «6 Poeta vascos» (arg. Marijo Olaziregi), Arc Publications-ek 2007an Erresuma Batuan argitaratua. Poesia-liburu honetan interesa dutenek hemen eros dezakete:

ARC Publications

Amazon

Harro eta pozik gaude euskal itzultzaile, abeslari eta sortzailearen lan hau gure blogean sartu ahal izan dugulako. Espero dugu, beno, ziur gaude lehenengo aldia izan ez denez, hau ere ez dela bidean gurutzatzen garen azken aldia izango.

Proiektu osoa gure blogeko sarrera honetan edo egilearen webgunean aurki dezakezue.

 


Geography – Felipe Juaristi

Geografia da serie honetako bosgarren bideo-poema. Aurkeratzen den poema bakoitza, modu batera edo bestera, egungo egoerari buruz hitz egiten duelako da: Covid-19ren pandemia eta guztiok gauden etxeko berrogeialdia.

Nahasteari eta maitasunari buruzko poema da hau. Aberriaren konplexutasunari buruzko poema da.

Geografia Felipe Juaristi

Nautical Logbook – Joseba Sarrionaindia

Nautical Logbook serie honetako seigarren bideo-poema da. Aukeratzen den poema bakoitza, modu batera edo bestera, egungo egoerari buruz hitz egiten duelako da: Covid-19ren pandemia eta guztiok gauden etxeko berrogeialdia.

Bidaia ezezagun batean, espiral batean, sartu eta ahalik eta hobekien nabigatzeari buruzko poema da, ziurgabetasuna eta beldurra izan arren. Loturarik gabe sentitzeari eta idazketan, begiespenean edo zirriborroan berme-puntua aurkitzeari buruzko poema da.

 

Nautical Logbook - Joseba Sarrionaindia

Notes on how to avoid memory loss 2 – Miren Agur Meabe

Notes on how to avoid memory loss 2, serie honetako “bonus track” bideo-poema da. Aukeratzen den poema bakoitza, modu batera edo bestera, egungo egoerari buruz hitz egiten duelako da: Covid-19ren pandemia eta guztiok gauden etxeko berrogeialdia.

Idazleak Miren Agur Meaberen bigarren poema bat aukeratu zuen, antologian emakume bakarra delako, eta euskal poeta emakumeak bertan gutxiegi zeudela sentitu zuen. Beraz, bi bideo-poema aukeratu ditu.

Notes on how to avoid memory loss 2 - Miren Agur Meabe