Itzultzailea: Leire Madariaga

Gaur, uztailak 14, munduan zeharreko komunikabide guztiek Frantziak bere “festa nazionala” ospatzen dutela gogoraraziko dute. Iparraldeko euskaldunei Frantziako Iraultzak, errepresio eta askatasun nazionalen amaiera eragin zuen. Jakobinoen buruetan sortutako Frantziako Errepublikaren ideiagatik eragina, eta iraultza hura gidatzen amaitu zutenak. Pentsakera hau, alboko herrialdeko botere taldeetan sendo erroitua dago, iparraldeko gure anai euskaldunek jasan behar dutena.

Aipatu beharra dugu ere, Pirinioen hegoaldean bizi garen euskaldunok ere “jakobinismo” horren ondorioak jasaten bizi garela, Cadizeko Konstituziotik espainiar liberalismoak bultzatzen ari den “kopia txarra”ren bitartez.

Hori dela eta gustatu zaigu Baskulturan “Le 14 juillet au Pays Basque, Bastille, Fédération ou ikurriña?” artikulua aurkitzea. Iparraldetik Iparraldearentzat idatzia, Errepublikaren “historia ofiziala”k izkutatzen edo kontatzen ez duen egi batzuk gogoraraziz.

Baina, bereziki, euskaldunek urteroko uztailak 14ean ospatzen duten gertaera gogorarazten du. 2015ean kontatzen genuen bezala, 1894ko egun hartan, ikurriña lehen aldiz mugitzen zen. Bilboko Correos kaleko 22 zenbakian, “Euskeldun Batzokija“ elkartearen sorkuntzan gertatu zen, Sabino eta Luis Arana anaiek diseinatua.

Uztailaren 15a igandean, Baskulturak Ikurriñaren Pesta edo Ikurriñaren Festa ospatzen dela gogorarazten digu.

Baskultura – 2018/7/12 – Euskadi

Le 14 juillet au Pays Basque, Bastille, Fédération ou ikurriña?

A Bayonne comme dans d’autres villes et villages de France et de Navarre, le 14 juillet sera « commémoré » par des feux d’artifice, des bals et diverses festivités. L’occasion de rappeler quelques événements historiques « incontournables ». A la télévision, dans Secrets d’histoire sur France 2, Stéphane Bern vient d’évoquer fort justement « Madame Royale, l’orpheline de la Révolution » après avoir relaté en une autre occasion les destins tourmentés des « éminences roses » de la Révolution, du château de Versailles aux rives du lac Léman, du palais du Louvre aux confins de la Belgique…

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)

 

anuncio-productos-basque-728x85-2