Itzultzailea: Leire Madariaga

Gu bezala, The World’s 50 Best Restaurants ekitaldira eta gero San Mames Berrian antolatu zen jaira joateko aukera izan ez bazenu, Diogo Lopesek Observador izeneko portugaldar egunkari digitalean argitaratu duen kronika bikaina irakurtzera animatzen dizuegu.

Euskal Herria nazioarteko interesaren erdialdean kokatu duen ekitaldi globala, Bilboko Euskalduna Jauregian egindako 2018ko sari banaketari buruzko informazioak irakurri ahal izan ditugu, munduan zeharreko komunkabide ezberdinetan.

Guk dagoeneko ekitaldi gastronomiko honi buruzko informazioa jaso dugu gure blogean, bai aurton eta baita aurreko edizioetan.

Gaurkoan ere gai honi buruz hitz egiten dugu, eta joan izatekotan guk geuk sinatzea gustatuko zitzaigukeen textua partekatuz.

Textu bikaina da eta magikoa izan zen gau batetan gertatutakoa ezagutzera eramaten digu.

Irakurri ostean gure zorion zerrenda handitu baino ez dugu. Sarituak zoriondu ondoren, Euskaldin ekitaldi hau antolatu dutenei ere zoriondu behar diegu, eta era berean, bikaina bezala klasifikatzen dugun kronika honen egileari.

Gure irakurleek guk disfrutatu dugun bezala disfrutatzea espero dugu.

 

Observador – 2018/6/20 – Portugal

Da “selfie com Kissinger” à lambada: relato de uma noite entre os 50 melhores restaurantes do mundo

“Se alguém explodir aqui uma bomba, lá se vai a maior parte da gastronomia mundial”, dizia um rapaz de fato, encostado a uma banca cheia de flutes de champanhe vazias. Olhando para todo o cenário que tinha sido montado no Euskalduna Jauregia Bilbao — uma espécie de Centro Cultural de Belém basco, mas em maior e muito melhor –, não era difícil perceber que o mundo da gastronomia estava (quase) todo na grande gala do The World’s 50 Best Restaurants, o evento que todos os anos apresenta uma listagem dos melhores sítios do mundo onde se pode comer.

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)
anuncio-productos-basque-728x85-2