Itzultzailea: Leire Madariaga

Euskaldunek munduan zehar duten historiak harritzen jarraitzen gaitu. Euskaldun batek munduan zehar izan dezakeen historiak gehiago ezin gaituela harritu pentsatzen dugunean, beti ikusten dugu erratuta gaudela.

Larrauriko euskaldunaren (Bizkaia), Damian Gaubekaren historiak, Gerra Zibilaren matxinatuen arrakasta eta gero eta Karakasera bizitza berry baten bila eta lorezain bezala lanean hasi zen erbesteratuaren historioa.

Arin utzi zuen lorezainaren lana eta Karakas hiriburuaren eraikuntzara dedikatu zen, zeren momentu hartan garapenean zegoen. Jada hitz egin dugu Karakas hirian euskaldun erbesteratuek utzitako aztarnari buruz. Ondo da, Damian Gaubeka, Karakas berriaren sortzaile euskaldun batetakoa izan zen.

Baina ez dugu berataz hitz egiten erbesteratua izateagatik, ezta Venezuelara heltzeko bizi izandako abenturengatik, edo eraikitzaile lanagatik, ezta Marcos Perez Jeneralak Venezuelan egindako ekintza politikoagatik erbesteratzera bidali ziolako. Egia esan, Javier Condek egindako artikulu bati esker ezagutu dugu, Venezuelako El Universalean argitaratua, euskal ia “ikusezin” honen bizitzaren deskribapena eginez gain, nazioarteko futbolaren elitearen parte bat Karakasera eramateko gai izan zen hamarkada bin zehar. Kluben Kopa batean, Karakatarrek futbola ezagutzera eraman zutenak.

Ziurrenik gure irakurleetako askok ezagutzen duten kopa, Karakasen Alfredo Di Stefano ordu batzuk bahitua izan zen urtea, ezaugarri politikoduna esan beharra.

Damian Gaubeka gizon bikaina izan zen. Frankoren Espainian, gobernua hartzen amaitu zuten matxinatuen kontra borrokatu zuelako kondenatua, Real Madrid futbol taldearen presidentearen lagun mina egin zena, Santiago Berbabeu gizonarena, klub horretako Ohorezko Kide izendatu zionak eta Madrilera bidaiatzen zuen bakoitzean hartzera zihoana.

El Universal – 30/4/2017 – Venezuela

Mundial de clubes con sello vasco

De su invención deportiva hay un montón de entradas en la red; de él, apenas rastros: Damián Gaubeka, vasco, empresario. Ni lugar de nacimiento, ni edad, ni a qué se dedicaba en concreto, ni cómo construyó un mundo de relaciones de alto nivel a un lado y otro del Atlántico. Nada de nada -o muy poco- del hombre que juntó durante los años cincuenta y sesenta del siglo pasado a la creme de la creme del fútbol mundial en una ciudad impensada para tales lides como Caracas.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

Euskal Damian Gaubeka, Alfredo di Stefanorekin Karakasen.
Euskal Damian Gaubeka, Alfredo di Stefanorekin Karakasen.

 

 

anuncio-productos-basque-728x85-2