Itzultzailea: Leire Madariaga

The Guardianeko Giles Tremlett kazetariak ETAk armak eta esplosiboak izkutatuta dituen “zuloen” kokapenen zerrenda ikusi ahal izan du. The Guardian, gure ohiko irakurleek badakite gure ustetan, nazioarte mailan euskaldunen irudi erreala eta itxuraldatze gabeko euskaldunen irudia zabaltzen laguntzen duen komunikabidea da. New York Times-ekin batera, ministerio, enbajaden eta Espainiako Erreinuko komunikabideek kontaminatu ez duten irudi erreala zabaltzen lagundu duen medioak.

Informazio hau, goizeko 10:35etan eman da, egunkari britaniarrak Baionako udaletxeak egindako gertaera honetan aurrean egon ahal izan direla azaldu dute, non “bakearen artisauek” aurreko egunetan organizazio terroristak hauei emandako zerrenda egiaztatzaileei eman die, hauek geroago autoritate frantsezei emateko. Orain polizia frantseza “bitartekari zibil”ekin batera zulok aztertzen ari dira.

Guk honi buruz informazio garrantzitsurik balego baino ez dugu hitz egingo.

Galdera bat baino ez dugu, berriz ere, zertarako balio izan dure talde terrorista honen azken 40 urteek. Hildakoen, minaren, hilketaren, suntsiketaren 40 urte. ETA eta bere jarraitzaileen eta baita espainiar eta frantziar estatuen aldetik euskal gizartearen errepresioaren 40 urte. Nazioarte mailan euskaldunen irudi txarraren 40 urte, zein ez dakigu noiz desagertuko den. Guztia gehituta emaitza txarra dugu, gehitzen den guztia txarra denean gertatzen den moduan.

Guzti hau ezin da espero 118 pistola, rifle eta arma automatiken, 25.700 munizio kartutxo eta 2.875 kilogramo lehergaien ematearekin amaitzea. Honetarako, azken 80 urteetan gure herrialdean gertatu diren zorigaitz guztientzat bezala, Egia, Justizia eta Konponketa behar da. Konstituzioaren egiaztapenarekin arduragabeak bakarrik direnek baino ezin dute espero, “barkatu, erratu egin naiz, ez da berriz gertatuko” batekin barkatuak izango direla.

The Guardian – 8/4/2017 – Gran Bretaña

Eta arms cache details revealed as Basque group formally disarms

Basque separatist group Eta has said it is giving up 118 pistols, rifles and automatic weapons, 25,7000 rounds of ammunition and 2,875 kilograms of explosive materials to French authorities, as one of Europe’s few home-grown listed terrorist groups finally disarms.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

 

anuncio-productos-basque-728x85-2