Itzultzailea: Leire Madariaga

BBC nazioarteko katea, BBC World Service, astero 210 milioi pertsona baino gehiagotara heltzen da. Ematen duten programetariko bat Tech Tent da, Rory Cellan-Jonesek, ekonomia eta teknologian adituak gidatua, zeinek munduan zehar teknologiari buruzko azken berriak aurkezten ditu.

Hurrengo ostirala, otsailak 3an ematen den programan, Tech Tentek, Bizkaiko Foru Aldundiak udaberrian martxan jarriko duen “Fondo Innova”-ri segmentu bat dedikatu dio. Honek I+D eta berrikuntzari laguntza ekonomikoa ematea du helburutzat. Programa zein hutsunea, WorldRemit, edota Snapchatek New Yorkeko Boltsan izandako lehorreratzearekin.

Nazioarte mailan erreferentea den irrati programa honetan finantziazio herrimanta hau agertzearen arrazoia, herrialde edo erreinu batek herritarrei beraien aurrezkiak lurralde berdineko enpresen I+D proiektuetara zuzentzea baimentzen dien lehen aldia delako, hau egitean errenta gaineko zergan deskontu bat lortuko dute. Herritarrek inbertzio produktibo eta etorkizuneko inbertsioetara zuzendutako kapitala, maileguak izenpetzen ari den elkarrekiko bermea duen elkarteak babestua.

Programa honetan bildutako informazio-elkarrizketan, eta honetako arduradunak zein Lucy Marcus, teknologia arloko inbertsioen aholkulariak adierazita, Bizkaiko Foru Aldundiak aipatutako erreflexioa nabarmentzen du:

“gobernu batek bere Startups eta PYMEei berritzaileak eta ekintzaileak izatea eskatzen badie, erakunde hori ere horrela izan behar da eta guk hori egin dugu”

Hilabete gutxitan BBC Worldek bere interesa euskal berrikuntzan zuzentzen duen bigarren aldia da, konkretuki, Bizkaian. Urrian, kate honetako albistegian Ivan Jimenez elkarrizketatzen zuen, bizkaia:talenteko Zuzendari Exekutiboa.

Programaren audioa usten dizuegu, programa dagoen BBC webgunearen esteka, eta funts honen ezaugarri garrantzitsuak biltzen diren Expansión egunkari ekonomiko espainolaren esteka.

Nota: Kasu honetan, biltzen ditugun informazioak guztien eskura jartzeko erabiltzen dugun itzulpen sistema automatikoa ezin da erabili, elkarrizketa bati buruz ari garelako. Ahal dugun arinen, gure itzultzaile boluntarioek amaitzen dutenean, informazioa eskura jarriko duten azpitituludun bertsioak jarriko ditugu.

Tech Tent by BBC World Service. 2017/2/3

bbc.co.uk – © copyright [2017] BBC

Inversión de Bizkaia en I+D+i recogida por la BBC

(Jarraitzen du)

Expansión – 29/9/2016- España

Bizkaia desgravará la inversión en un nuevo fondo para pymes

Bizkaia va a lanzar un fondo para invertir en pymes, hacia el que pretende canalizar el ahorro privado de los vizcaínos mediante la aplicación de incentivos fiscales. Esta iniciativa va en paralelo al proyecto del Gobierno vasco -incluido en el programa electoral del PNV para el 25-S- de crear un fondo de inversión en empresas estratégicas vascas dotado con 250 millones

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)
anuncio-productos-basque-728x85-2