Itzultzailea: Leire Madariaga

Apirilean The Guardian eta Lonely Planet-ek argitaratu izandako bi artikuluri buruzko sarrera bat idatzi genuen, non orduan estreinatutako “Game of Thrones” telesailaren seigarren denboraldirako grabatutako euskal eszenatokiei buruz hitz egiten genuen. Eszenatoki guztiak Nafarroan kokatuak.

Esan beharra dugu, telesail honen Euskal Herrirako bueltari buruz hitz egiteko gogoak genituela. Oraingoan zazpigarren eta dirudienez azken denboraldia grabatzeko asmoz.

Aukera hikoitza eman digute:

Alde batetik Stuff dugu, guretzat jada ezaguna den zeelandaberritar komunikabidea. Zeelandaberritarrek badakite zer den arrakasta handiko produkzio zinematografiko batek leku konkretu bat aukeratzea zer den. Lords of the Rigns trilogía eta The Hobbit (biak J. R. R. Tolkien-enak eta euskaldunei nahiko konektatuak) herrialde hartan grabatuak izan ziren eta nazioarteko proiekzioaren elementu bihurtu da, eta era berean turisten eta diru iturri.

Estatu Batuetako Travel + Leisure webguneak ere gai honi buruz idatzi du, hau 1937an sortu zen eta era honetako kazetaritzaren sinbolo eta erreferentzia bikaina da. Artikulu oso bisuala, gure kostako argazkiak (bikainak) aurkezten ditu, zeintzuk irakurlearengan hau bisitatzen nahi indartsuak pizten dituenak.

Azkenik, “etxetik” urbilago, Bizkaiko Golkoaren bestalde, Express britainiarrak, Euskal Kostako aurretik aukeratutako puntu batzuk aurkezten ditu. Ipar-amerikako magazine-ek egiten duen antzera egiten du, eutsi ezineko eta memorian geratzen diren irudiak eskeintzen ditu.

Azkenik guzti hau ez da baino Guggenheim Museoa ireki zenetik bizitzen ari garen zirkulu bertutetsuaren adibidea. Zirkulua gelditzen saiatu ziren batzuk eta porrotak eragindako minagatik “nik banekien” aldarrikatzea espero dute hauek. Hauen ezetza 1997an sortu zela ahaztuz, edota askoz lehenago eta 20 urte daramatzagu honetan sartuak.

Bitartean, disfruta dezagun telesail honek emango digun proiekzioa (Nafarroarekin seigarren denboraldian egin zuen bezala), eta euskal paisaje berriak deskubritzea espero dugu azken urteotako telesail arrakastatsuena den honetan.

Barrika, euskal kostan. Telesailaren zazpigarren denboraldirako aukeratutako lekuetako bat.

Stuff – 6/9/2016 – Nueva Zelanda

Game of Thrones to start filming in Spain’s Basque Country, says mayor

Barrikako hondartzaren irudia
Barrikako hondartzaren irudia

Spain’s Basque Country might see a surge in popularity after it has been revealed as the location for Game of Thrones’ season seven. Filming at Muriola Beach in Barrika is set to begin in October and the town’s mayor says everything is “shrouded in mystery”.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

Travel + Leisure – 6/9/2016 – USA

The Other-worldly Spanish Beach Where ‘Game of Thrones’ Will Film

Barrikako hondartzaren irudia – Getty Images
Barrikako hondartzaren irudia – Getty Images

“Game of Thrones” is filming on a beach in Spain’s Basque Country in October, and the anticipation is already building. “Everything is surrounded by a lot of mystery,” the local mayor, Roberto Muñoz, told Spanish outlet El Correo. “We don’t know exact dates or who will come, nor if new extras will be needed.” Muriola Beach is a nude beach about 10 minutes from Barrika, according to the local tourism board.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

Express – 20/7/2016 – Gran Bretaña

Game Of Thrones season 7: Cast will fly to Spain to shoot scenes for next series

The cities of Zumaia and Bermeo, both found in the Basque country of Spain and about 60 miles apart, will provide the setting for a variety of season seven’s scenes. As production for the new run kicks off this summer, filming will start in Zumaia on October 26 for about a week, specifically on Itzurun Beach.

(Jarraitzen du) (Traducción automática)

 

 

anuncio-productos-basque-728x85-2