Begoña Echeverria irakaslea da Kaliforniako Riverside Unibertsitatean (UCR). Abizenetik atzeman daiteke euskaldunen ondorengoa dela. Zehazki, bere jatorriagatik, Kalifornian Chino-ko Vasco komunitate immigrantean esku hartzen du.

Berak lortu zuen 2005ean National Academy of Education-eko sari bat bere doktoretza egiteko, Donostian Euskara biziberritzeko egindako ahaleginak aztertuz. Orain bere hezkuntza lana egiten du UCRko Riverside’s Graduate School of Education eskolan eta haren lana batik bat da euskal identitatea, hizkuntza eta kultura ikertzea. NOKA taldearen parte izateaz gain, euskal kantuak abesten eta idazten ditu.

Begoña Echeverriak oraintxe aurkeztu du liburu bat, eta espero bezala, euskaldunen kulturarekin eta historiarekin lotura sakona duen gai baten ingurukoa da. Lotura du, baita ere, historia familiarrarekin. The Hammer of Witches (sorginen mailua) du izenburua.

The Hammer of Witches: A Historical Novel  Begona Echeverria
The Hammer of Witches: A Historical Novel Begoña Echeverria

Eleberri hau 1610. urtean girotuta dago eta Inkisizio espainiarrak Baztango bailaran izan zuen jardunaz ari da. Euskaldunen Herriko parte horretakoa da jatorriz idazlearen familia, hantxe jaio eta hazi ziren Echeverriaren gurasoak eta han bizi da oraindik familiaren parte bat.

Oinarritzat harturik Euskal “sorginen” erretze baten benetako gertakaria, 30.000 ikusle izan zituena, istorio bat kontatzen zaigu, zeinetan Maria den protagonista, neska ausart bat, amaren oroitza ohoratu, bere burua hezi eta bizitza hobe bat nahi duena.

Liburuaren argitaratzailea Renoko Unibertsitateko Euskal Ikasketen Zentroa (Nevada) izan da eta erosi egin daiteke Amazon-en webgunean.

Partekatu egiten dugu liburu honetaz eta haren egileaz Kaliforniako The Press-Enterprise egunkariak dioena eta UCRren webguneak dioena.

 

The Press-Enterprise – 2/2/2015 – USA

BOOKS: UCR professor under the spell of Basque culture

Begona Echeverria " The Hammer of Witches"
Begona Echeverria ” The Hammer of Witches”

A professor at the UC Riverside recently saw the culmination of a decade’s work when she had her first book published. Begoña Echeverria, an associate professor of graduate studies, has had an interest in her family’s culture and language for a number of years. She grew up in a Basque community in Chino where she attended church services in Basque, went to Basque clubs and spent time with Basque-speaking relatives. The language, which originated from a region between modern day Spain and France, was almost a central force in her upbringing.

(Sigue) (Traducción automática)

————————————

UCR Today – 22/1/2015 – USA

Novel Focuses on Witches in the Basque Country

RIVERSIDE, Calif. (www.ucr.edu) —Begoña Echeverria grew up in the Basque immigrant community of Chino, Calif. She earned her Ph.D. by studying efforts to revitalize the Basque language in Donostia (San Sebastian) in the Autonomous Basque Community of Spain. She became a professor at the University of California, Riverside’sGraduate School of Education with research focused on Basque identity, language and culture. She is even part of a musical group that sings and writes Basque songs.

(Sigue) (Traducción automática)
anuncio-productos-basque-728x85-2