Duela hilabete, aurkikuntza berezi baten berri eman genien irakurleei: 1500. urteko Huron herriaren ehorzketa batean aurkitutako euskal aizkora bat. Informazio haietan esaten ziguten, Ron Williamson arkeologoaren eta haren kideen aurkikuntza hain zela garrantzitsua, uztailaren 6an The Curse of the Axe (Aizkoraren madarikazioa) izeneko dokumentala estreinatuko zela Royal Ontario Museumean eta geroago, telebistan Kanada osorako uztailaren 9an emango da.

(Dokumentala Interneten aurki daiteke dagoeneko, eta, sarreraren amaieran, loturen zerrenda bat utzi dugu berriro aurkitu ezina da) Jakina, dokumentala oraindik ez dago sarean eskuragarri, eta gure pantailetara iritsi arte itxaroten dugun bitartean (ETBk lan honi buruzko interesa izan lezake), Global News-ek emandako dokumental honen emisioari buruzko informazioa eta hura ikusteko esteka utzi ahal izango dizuegu. Telebistako informazio honetaz gain, irratiko informazioa, CBCkoa, eta Indian Country-ren webgunean agertutako albiste bat uzten dizkizuegu, istorio berezi honi buruzko informazio zabala biltzen duena.

Dr. Ron Williamson holding the piece of metal found at Mantle that is featured in ‘Curse of the Axe.’

Gainera, aurkitutako aizkora euskal aizkora dela, ez espainiarra zehaztu behar da. Zehaztapen historikoa eta ez-politikoa da (hori ere), Espainia estatu gisa, errealitate politiko gisa, ez baita XIX. mendearen hasiera arte sortu, eta aizkora hori, beranduen eta bistako arrazoiengatik, XV. mendean sortu zen. Seguruenik, Granadan erresuma arabiar bat zegoenean, Nafarroako Erresuma ez zuten erdaldunek inbaditu eta epaitu, eta euskaldunek aduanak zituzten Gaztelarekin, edo oraindik ere autogobernua zuten Euskal Herrian, orain Frantzia jakobinoaren menpe baitago. Azken batean, baleen eta bakailaoaren atzetik Ipar Amerikako kostaldera iritsi ziren gizonak euskaldunak ziren, euskaraz hitz egiten zuten, eta beren parlamentuetatik sortutako legeen arabera arautzen ziren.

Zehaztapen hori bereziki Indian Country-ren webgunean agertzen den informazioa idazten dutenei zuzenduta dago. Euskaldun horiei espainiarrak deitzeak zehaztasun historiko handia du, aizkora lurperatu zuten hudoei ingelesak deitzea bezala, edo 100 urte geroago kolonizatzaileen legeak bete behar zituztenei.

 

Global National – 2012/7/9 – Kanada

Ancient axe found could rewrite Canada’s history

(Jarraitu)

———————–

CBC Radio – 2012/7/9 – Kanada

The Curse of the Axe

Archaeologists were stunned and thrilled by the size and complexity of a Huron village excavated in Whitchurch-Stouffville north of Toronto. But they were puzzled by a little piece of Europe the Hurons carefully preserved… a piece that arrived long before the Hurons made first contact with the Europeans. But how? That mystery was solved after months of forensic sleuthing.

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)

————————-

Indian Country Today Media Network – 2012/7/9 – Kanada

How Did a Spanish Axe Wind Up in Toronto 100 Years Before Europeans?

Tonight, July 9th, Canadian cable channel History Television will present Curse of The Axe, a documentary about the archeological discovery of Mantle, the largest Huron First Nations village discovered to date. The site, located in present-day Stouffville, near Toronto, once contained 90 long houses and 3 rows of defensive walls which required chopping down 60,000 trees for their construction. Beyond those walls the Huron cultivated over 2,000 acres of corn that stretched 2 kilometers (slightly less than 1¼ miles) in every direction from the village. The land mass the village and the corn fields covered would have been as large as a contemporary city.

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)

————————–

Dokumentala

Dokumentalean (69:54tik aurrera) Kanadako arkeologoek Euskadira egindako bidaia ikustea zirraragarria da, Zeraingo (Gipuzkoa) burdinola batera egindako bisita. Orain Aizpitta bisitariaren zentroan bihurtu da, eta Euskadin fabrikatutako burdinazko piezak aurkitzea, aizkora bat zehazki, Kanadan aurkitutako marka berdinekin.