Itzultzailea: Imanol Sánchez

Gaur, noizean behin egiten dugun salbuespena egingo dugu. Horrela, gure arauak apurtu eta atzerriko komunikabideetan ezik, euskalduna den EITBren notizi bati so egingo diogu.

Gure ohiko irakurleek jadanik badakite, genetika-rekin zerikusia duen oro xurgatzen dugula. Asko gustatu zaigun berriak dioenez, UPV/EHUk parte hartu duen ikerketa batek, Baztan-eko euskaldunak, orain dela 15.000 urte bizi izandakoen ondorengoak direla frogatu du.

Are gehiago, ikerketa horrek aditzera ematen duenez, gaur egungo Europar biztanleriaren %75ak, azken glaziazioan Pirineotan bizi izandako euskaldunak dute arbasotzat. Edo beste era batera esanda: azken glaziazioaren ostetik, gure herria izan da, Europa kolonizatzen lehena. Euskaldunak, jatorrizko europarrak dira.

Ikus dezakezuenez, jatorrizko informazioa ere eskuragarri duzue.

Hala ere, beste aipamen bat izatea ere, ez legoke txarto; Scientific American aldizkariaren gaztelerazko edizioa den Investigación y Ciencia-n eta 2003. urteko urtarrilean, Elisabeth Hamel, Theo Vennemann eta Peter Forster-ek, Historiaurreko europatarren hizkuntzaren jatorria izenburupeko artikulua hain zuzen ere. Idazlan linguistiko horretan, baieztapen hori egiaztatzen duen hainbat datu eta ikerketa genetiko aipatzen dituzte.

EITB – 20/2/2012 – Euskadi

À Baztan, des habitants descendent des Basques d’il y a 15.000 ans

Una vista del Valle del Baztan (Euskadi)

Les habitants de Baztan (Pays Basque sud, Navarre) se trouveraint parmi les populations les plus anciennes de l’Europe. De nombreux habitants descendent en ligne directe des Basques d’il y a 15.000 ans, selon le groupe de recherche BIOMICs de l’Université du Pays Basque, qui a analysé l’ADN mitochondrial, un ensemble de gènes que tout individu hérite uniquement de sa mère, de plus de 200 habitants de Baztan.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

—————

ma.prehistoire.free.fr – 20/2/2012 – Francia

Les Européens viennent du Pays basque

En étudiant la répartition géographique de deux mutations observées au niveau de l’ADN mitochondrial, plusieurs équipes de généticiens ont supposé en 2001 que 75% des Européens seraient les descendants d’une population qui s’était réfugiée au Pays basque durant le dernier maximum glaciaire.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

————————————–

Investigacion y Ciencia – 1/2003 – España

La lengua originaria de los europeos prehistóricos

En muchos topónimos y nombres de ríos europeos se agazapan palabras emparentadas con el vasco. Estos nombres se pusieron poco después de la última glaciación. Aun hoy todos los europeos están estrechamente emparentados con los vascos.
anuncio-productos-basque-728x85-2