El periĆ³dico sudafricano The Daily Maverick realiza un repaso a la evoluciĆ³n de Bilbao en los Ćŗltimos aƱos y se pregunta sĆ algo asĆ podrĆa pasar en SudĆ”frica. Una vez mĆ”s el brillo del titanio no deja ver la realidad de la transformaciĆ³n de Bilbao.
Es algo de lo que hemos hablando en otras ocasiones en esta webĀ y no nos vamos a repetir. Si el lector quiere saber nuestra opiniĆ³n acerca de lo que para nosotros es la sobrevaloraciĆ³n del Museo Guggenheim Bilbao, pueden leer este comentario y seguir el debate que se generĆ³ en la pagina web a la que hace referencia.
Es inconcebible que se afirme algo como esto: “el Museo Guggenheim Bilbao, el proyecto modelo de la arquitectura de nuestro tiempo, y un edificio esplendoroso que da nombre a su propio fenĆ³meno : El efecto Bilbao. Transformo una ciudad portuaria en descomposiciĆ³n en un destino para visitantes; que a su vez trajeron en los bancos y las compaƱĆas de telefonĆa celular y despachos de abogados, transformando Bilbao en el lugar prĆ³spero que es ahora.”.
Que error. el periodista olvida, o desconocer que Bilbao es una ciudad generadora de bancos, navieras, compaƱĆas de seguros, electricas, emporios industriales…..Que la crisis de los 70-80 del siglo pasado fuĆ© algo muy duro para la ciudad, es una evidencia (como para muchos lugares de Europa). Pero fue la propia energĆa de la ciudad, su histĆ³rica capacidad de crear y evolucionar, la que dio lugar al “efecto Bilbao”. No la construcciĆ³n de un museo.
Resumiendo. ElĀ Museo es una pieza de enorme importancia cultura yĀ de proyecciĆ³n pĆŗblica. Los que nos conocen, saben de nuestro entusiasta apoyo al proyecto desde sus inicios, cuando muchos de los que ahora lo aplauden, gritaban por la paralizaciĆ³n de sus obras. Pero, para nosotros, es evidente que no es la causa del la transformaciĆ³n de Bilbao, si no una consecuencia.
Building a world-class city: how the Bilbao effect could work in South Africa
In 1991, the Basque city of Bilbao in northern Spain decided it needed a makeover. As its industrial sector evaporated, its tax base disappeared and the town reeled from a recession, the cityās administrators understood they needed to do something drastic. They called in Thomas Krens, director of the Solomon R Guggenheim Foundation. In 1997 the Bilbao Guggenheim opened, and the world streamed in. Bilbao proved that cities do indeed have second acts. Could the same principles be applied to South Africaās metropoles? (seguir)
TraducciĆ³n automĆ”tica de Google
Last Updated on Abr 15, 2011 by About Basque Country
