Tag: Britainia Handia
The Guardian. Elena Arzak-ek bere “azken afari” ideala deskribatzen du: familian
Itzultzailea: Eneco Bihurlary
The Guardian egunkariak Gastronomia atalean, elkarrizketa batzuk argitaratzen ditu eta hor protagonistek beren “azken afaria” non eta nolakoa izango litzatekeen esaten dute....
The Telegraph: Red Bay, Kanadan, beti izanen da euskaldun
Itzultzailea: Eneco Bihurlary
Nigel Richardson The Telegraph egunkariko kazetaria da, eta daukan lana, zalantzarik gabe, lanbide horretako askoren inbidia da (gurea barne). Aski da haren artikulu zerrenda ikustea...
“Harry txoria eta haren gomazko botak” taldeak Euskara eraman du Londresera
Itzultzailea: Eneco Bihurlary
Orain bi urte berba egin genuen folk talde bati buruz, Dublin eta Bilbo artean bizi baita, eta izan baitzen aurkikuntza handia guretzat. Harry...
“Gasteizko tortillaren” afera lotsagarria. Amaitzen ez den historia
Itzultzailea: Eneco Bihurlary
"Munduko patata tortillarik handienaren" historia, Gasteizko Udalak 2014ko abuztuaren 2an martxan jarri zuena, antza amaigabea da. Egiaz tortilla hori, potetsa ematen baitu,...
Chris Michael (un “paracaidista con orejeras”*): “Los bilbainos parecen desproporcionadamente acomodados”
Itzultzailea: Eneco Bihurlary
"Paraxutista bat kopetakoekin" espresioa hau adierazteko erabiltzen dugu, ezagutzen ez duen leku batera heltzen den pertsona, zeinak aztertzen duen, soilik bere aurreiritziak...
Islandia. “Euskaldunak hiltzea” berriro ere debekatuta
Itzultzailea: Eneco Bihurlary
Zenbait aldiz mintzatu gara, denbora askoan euskaldunen eta islandiarren artean izan zen harreman luze, lagunarteko eta emankorraz. Oihartzun hura gaur arte heltzen da,...
“Euskal emakume bat, oso emakume mota berezia da”
Itzultzailea: Leire Madariaga
Kia Marie Hunt gaztelania, galego eta portuges gaien ikaslea Birmingham-eko Unibertsitatean (unibertsitate horri buruz hitz egin izan dugu beste batzuetan euskarazko ikasketak...
Donostia britainiarra, 1921 (argazkiak)
Aerofilms bildumako argazki zahar eta baliotsuenetako 95.000 kontserbatzeko proiektua da Britain from above webgunea. 1919tik 1953ra bitarteko Britainia Handiko airetiko argazkiak dira. Argazki hauek...
Laban “euskal-ekialdarra”
Bai. Horrela itzul genezake The Basque Yatagan Knife terminoa, Life Time Gear webgune britainiarrean deskribatzen duen tresna hau definitzen dena. Yatagan terminoa, beti bezain...
“Galestar patata” bat euskaldunen laguntzan Gerra Zibilaren garaian
Itzultzailea: Leire Madariaga
The Telegraph-ean historia bikaina aurkitu dugu, Gerra Zibilaren garaian euskaldunek bizitako hainbat gertaeren 75. Urteurrena ospatzen den urte honetan.
Davey “Potato” Jones, beste ingeles...