Itzultzailea: Leire Madariaga

«Brexit» eta honen arlo eraginkor guztiak britainiar komunikabide guztietan egotearen arrazoia ulertzea ez da zaila. Channel 5, Britainia Handiko telebista kate pribatuak, komunikabide horietako bat da eta honen alde bozkatu izan duten britainiarrek ere nahi ez duten «desconekzio» nahasgarri honen aspektu garrantzitsuenei buruzko erreportaia egin du eta bere gune berriemaile garrantzitsuenean eman du.

Hain garrantzitsua den aspektu hau, langile komunitarioak britainiar lurrean egotea da, eta Britainia Handia Europar Batasunari irtetzeko prozesuaren amaieran, hauen alde egitea.

Artikulu honek, aurretik ere hainbat alditan aipatu dugun Bizkaia Talentek, munduan zehar sakabanatuta dagoen euskal talentua berreskuratzeko eta beste leku batzuetatik etorritakoak mantentzeko egiten duen lana aurkezten du

Ulergarria denez, informazioaren ikuspuntuak, Bizkaia Talenten lana Brexit prozesuarekin erlazionatu du, britainiarrak benetan arduratzen dutena. Egia esan, Euskaditik erakunde honengatik eta beste batzuengatik egiten den lanarentzat, Brexita beste elementu bat baino ez da. Honen helburu garrantzitsuena, kanpoan lanean dauden euskaldunei beraien herrialdera bueltatzeko, beraien gaitasunekin bat datozen lanpostuak aurkitzea da. Hau da, guk hezitutako eta gero sakabanatutako talentua berreskuratzea. Gainera, informazioan ikus daitekeen bezala, kanpoko talentua gure herrialdean gelditu eta gustura egotera laguntzen die ere.

Beti gogorarazten dugun bezala, gure gazteak «mundura irtetzea» gauza ona da, pertsona bezala eta profesional bezala izango duten garapenean lagunduko dielako. Baina «etxera» bueltatu nahi izatekotan lan aukerak izan behar dituzte.

Hala ere, 2018ko urrian Londresen gertatutako topaketa eta gero, bertako partaideen %10ak lana aurkitu izan dute «etxean». Berri handi bat.

Gai hauei buruz hitz egiten dugun bakoitzean adierazten dugun erreflexioarekin amaituko dugu: “Gure industria leihakorra izan nahi baduen eta hoberenak lortu nahi badituen, gure gazteak Europako edota mundu osoko enpresek tratatzen dituzten bezala tratatu behar dituzte: merezi duten errespetu eta duintasunez”.

Channel 5 – 2019/1/10 – Britainia Handia

A Spanish city hoping to make the most of Brexit

Expats living in Spain are worried about the effect Brexit will have on their situation, as are some Spaniards living in Britain. One Spanish city is benefiting from people deciding to move back and doing its best to encourage them to stay.

anuncio-productos-basque-728x85-2