Itzultzailea: Leire Madariaga

Eviana Hartmanek Vogue aldizkariaren webgunean kontatzen digu. Donibane Lohizunen euskal eta japoniar tradizioak lotzen dituzten gune bat dago eta Gloria Reiko Pedemonteren sorkuntza da. Hau, Pariseko underground gune kreatiboaren ohikoa da eta Tsunami-adikzio musika elektronikoaren arrastoa hamarkada batean zehar bultzatu ondoren, Euskal Herrian geratu zen orain dela bi urte.

Etxe Namia, Saint-Jean-de-Luzen kokatutako gune kultural bezala adierazten dute bere sortzaileek eta gastronomiari, kulturari, artisautzari eta ekologiari zuzendutako Japonen eta Euskal Herriaren arteko topaketan oinarriturik.

Reiko Pedemontek azaltzen duen bezala:

El País Vasco se parece extrañamente a Japón, y tienen mucho en común: El océano y paisajes de montaña, clima, sonoridades del lenguaje, nombres de calles, folclore, creencias paganas, artesanía
Queremos forjar fuertes vínculos entre Japón y el País Vasco, apoyándose en la artesanía y la tradición, a través su combinación con la modernidad. El espacio (Etxe Nami) es una invitación a viajar, a entender las culturas.

Euskal Herria Japonen antzekoa da, eta kidetasuna dute: Ozeanoa eta mendi paisaiak, klima, hizkuntzaren soinuak, kaleen izenak, folklorea, sinismen paganoak, artisautza

Japon eta Euskal Herriaren artean lotura sakonak sortu nahi ditugu, artisautza eta tradizioak oinarrituz. Topaketa gunea (Etxe Nami) bidaiatzeko eta kulturak ulertzeko gonbidapena da.

Kultura ezberdinak erlazionatzea helburutzat duen planteamendu interesgarria eta 2014ean Okinawa eta Euskadi artean zubiak dituen ingeles bati buruz idatzi genuen historia gogorarazi gaituena

Vogue – 7/10/2017 -USA

A Chic New Concept Store Is Bringing Japanese Style to French Basque Country

Another season of fashion shows has just wrapped in Paris, and while many editors and buyers are heading home to recover, others know that early October is an optimal time of year to explore the rest of France. A contingent of surf-curious industry insiders are presently shaking off their stress in the Basque Country, a stretch of the southern Atlantic coast between Biarritz and the Spanish border—where it’s currently prime big-wave season, and where a recently opened boutique-restaurant–community hub offers a serenely chic place for them to shop, eat, and hang out.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

Etxe Namiren webgunea

 

anuncio-productos-basque-728x85-2