Itzultzailea: Leire Madariaga

The Lumberjack, 1929tik Kaliforniako Humboldt State Universityko aldizkarian argitaratutako informazio bat aurkitu dugu oraintxe bertan.

Dekoratzeko pieza zoragarriak sortzeko beira birziklatzen duen Arcatako tailer bati buruz hitz egiten duen informazio honetan, ezaguna egiten zaigun abizena duen Lorea izeneko neskatila bat agertzen da, abizena: Euskadi.

Lorea Euskadi da beraz gure historiaren protagonista. Estatu Batuetan abizen hau hartu zuen neskatila. Hau irakurri eta hainbat galdera datorzkigu burura; noiz heldu zen? Zerk bultzatuta? Zer dela eta aukeratu zuen sinbolismoz eta esanahiz betetako abizen hau? Bera, bere gurasoak, bere aiton-amona…nor izan zen?

Abizen hau EEBBetan aurkitzeak, gure imaginazioa piztu du. Baliteke historia honen atzean kasualitatez beteriko historia bat baino ez izatea, edo baliteke, abentuventuraistoriaz beteriko liburu bat merezi izateak. Dagoeneko, Iparraldeko euskal-ondorengoa den Lorea, Euskaldunen Herrira sakonki lotuta sentitzen dela dakigu.

Gainera, euskaldunontzat garrantzi handia duen abizena hartzen duen unibertsitatean ikasten du: Humboldt. XVII eta XIX mendeen arteko Prusiar zientifiko eta anai biren abizena. Hauetariko bat, Alexalder, <<geografía moderno unibertsalaren aita>>, EEBBetako mendebaldeko eta bereziki Kaloforniako esploratzailea. Bestea, Wilhelm, hizkuntzen ikastuna, hauen artean, Euskara.

Orain dela denbora, euskaldunen eta Far West-aren arteko erlazioari buruz hitz egiten zuen Iker Saituaren artikulu “galduezina” biltzen genuen.

Abizen honi buruz gehiago jakitea lortzen badugu, hemen kontatuko dugula sin egiten dugu.

The Lumberjack – 2/9/2017 – USA

Making recycling an art

2500 degrees fahrenheit. That’s the heat it takes to perfectly mold glass into the shape your heart desires. Fire and Light is a local company in Arcata that hand crafts an array of colored glass tableware. This local company puts on Hot Glass Tours that allows you to be up close to watch the process it takes to make these fascinating pieces.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

 

anuncio-productos-basque-728x85-2