Itzultzailea: Leire Madariaga

The Independent egunkari britainiarrak, Ben Chapmanen artikulu bat argitaratu du gaur goizean, non Brexit gertakizunak eragin duen “talentu ihesa”ren ondorioak aztertzen dituen.

Honarte dena normal, adierazgarria iruditu zaiguna eta webgune hau gure blogean agertzera eraman digunak hurrengoa da, Euskal Herriak egoera honetatik probetxua ateratzen ari dela, talentu horiek hartu eta euskal industria eta ikerketara eramaten. Adierazgarria iruditu zaigu autoreak egindako ezberditasunagatik, Euskal Herriak talentu hauek biltzeko saiakera (talentu industriala eta zientifikoa), eta europar zentru ekonomikoek bilatzen dutenarekin, (Dublin, Frankfurt, Paris eta Madrid) “finantza-talentua”.

Artikuluak euskal maila ekonomikoa eta industria dekribatzen du, eta zientzian, teknologia eta ingenieritzan berezitutako tituludun portzentai altua adierazten du. Britainia Handian bereziki goraipatuak diren profesionalak, zeren eskakizunak betetzeko beste tituludun ez dute sektore horietan.

Nahiz eta informazioa Euskal Autonomi Elkartean zuzendu, artikulu honetan bizkaia:talent-ek egiten duen lana da “protagonista” berriz ere (hemen aurretik bildu ditugun beste hainbat artikuluren puntu garrantzitsua izan dena). Bizkaiko Foru Aldundiak bultzatutako elkarte honi buruzko hainbat erreferentziez beterik dago textua, eta honen zehar Ivan Jimenezen, Managing Director, deklarazio eta erreflexioak ere aurkituko ditugu.

Artikulu honek egunkari britainiarraren webgunean daramatzan hiru orduetan ehundaka komentario izan ditu dagoeneko. Ziur gaude hurrengo orduetan hainbat erreflexio eta komentario eragingo dituela, baita britainiarren edota Britainia Handian dauden europar langileen eskutik.

The Independent – 25/5/2017 – Gran Bretaña

Brexit: Brain drain fears as Theresa May refuses to guarantee rights of highly-skilled EU workers

Fears of a post-Brexit brain drain are gathering as Theresa May’s Government refuses to guarantee the rights of highly-skilled migrants once the UK leaves the EU. One European region that is capitalising on Brexit to lure back talent it lost to the UK, is Spain’s Basque Country. While Dublin, Frankfurt, Paris and Madrid vye for London’s top finance talent, the autonomous community in northern Spain is ramping up its own marketing campaign among expat Basques.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

 

 

anuncio-productos-basque-728x85-2