Itzultzailea: Leire Madariaga

Il Mattino italiar egunkariaren artikuluan, Paola Del Vecchio Espainiar Erreinuko berriemaileak, herrialde honetako gobernuak; Partidu Popularrak gehiengo osoarekin Gizarte Ongizatearen Legea, “Mozal Legea” gainditu ostean askatasun publikoaren egoera azaltzen die irakurle italiarrei.

Norbaitek kazetari honek ematen dituen adibideak irakurriko balitu, gertaera hauek non gertatzen diren adierazi gabe, edozein irakurlek, pasa den mendeko ´70 urteetan, “altzairuzko oihal”-aren bestaldean egokitutako herrialde bati buruz hitz egiten ari dela pentsako luke, edo munduan zeharreko hainbat lekutan aurkitu ditzakegun “demokrazia formal”-ean.

Inork ez luke pentsatuko lege hau Europar Batasunaren bihotzean gertatzen ari dela, Europar Partidu Popularraren parte den partidu batengatik. Hau, Espainiako Partidu Popularrak bere sustraiak non hasten diren ahaztera jotzen dugulako da. Norbaitek, lege honek bizi behar dugun Erreinu honetako gizarte?/mendekoen eskubideei nola eragiten dien jakin nahi badu, Raquel Ejerique-k eldiaro.es webgunean egiten duen laburpen bikaina irakurtzea gomendatzen diogu, italiar egunkariaren artikuluaren estekaren ostean biltzen dugu.

Paola Del Vecchio hainbat egoera birpasatzen ditu, baina Argia euskal aldizkariaren argazkilari batek, aldizkariaren Twitter orrialdean, egunez eta kale erdian poliziak egindako lanaren argazkiak igotzeagatik jasotako izuna nabarmentzen du. Lehendabiziko izunak, 601 eurokoa, informatzaile bati jarritakoak, Espainiako Erreinuko Gobernuak izuna kentzera eraman duen ibilbide interesgarria izan du.

Gizarte batean, hiritarren eskubideak funtzionario batzuen erabaki arbitrarioen eskuetan daudenean eta hiritarrek beraien eskubideak eta “errugabetasuna” babestu behar dutenean…gizartea ez da demokrazia batean bizi. Hau Italiatik gogorarazi digute.

Il Mattino – 11/3/207 – Italia

Spagna: un ‘me gusta’ in Facebook può costare multa da 600 euro

Madrid. La chiamano Ley mordaza, perché ha imposto il bavaglio, il morso da cavallo alla democrazia in Spagna. E’ la tristemente nota la ‘legge di sicurezza cittadina’, che erode libertà costituzionali, da quella di espressione a quella di manifestazione o di semplice riunione. Uno degli esempi più eloquenti è il caso di una donna di Alicante che pubblicò sul suo muro di Facebook la foto di un’auto dei vigili urbani parcheggiata in un posto riservato ai disabili: ha dovuto pagare una multa da 800 euro, su denuncia dello stesso vigile che aveva commesso l’infrazione, senza che l’evidente conflitto di interessi fosse di ostacolo al processo amministrativo.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

Los siete derechos fundamentales que limita la ‘Ley Mordaza’ (eldiario.es)

Polizia eta Mozal Legeare manifestatzaileak (eldiario.es argazkia)
Polizia eta Mozal Legeare manifestatzaileak (eldiario.es argazkia)

 

 

 

anuncio-productos-basque-728x85-2