Esta entrada también está disponible en: English Spanish

Itzultzailea: Leire Madariaga

Orain dela ia bi urte biltzen genuen hurrengo informazioa, multinazionala zen talde zientifiko batek, Euskal Herriko kobetan (Bizakaia eta Gipuzkoa) deskubritutako karakolen mota berria, Zospeun Vasconicum izenarekin bataiatzen zuten. Nahiz eta harrigarria iruditu, ez da maskor ia gardena duten karakol itsu mota hauetako espezie berri bati euskal izena jartzen zaion lehen aldia. Zospeum biscaiense izeneko beste bat dago, 1980an deskubritua.

Gaur, Nación Vasca izeneko webgune bait esker, 70` urte erdialdetik, Euskal Kostako endemikoa den lore bat existitzen dela jakin dugu, zeinek euskaldunekin erlazionatutako izen duen ere.

Armeria Euscandiensis. Oso izen euskalduna duen Euskal Kostako berlarkara endemikoa.
Armeria Euscandiensis. Oso izen euskalduna duen Euskal Kostako berlarkara endemikoa.

Belarkara bat da: Armeria euscadiensis. 1893 ko apiriliak 6 hasitako historia batekin hasi zen izen honen esleipena, Georges Rouy botaniko frantseza Urgull mendian zebilela lore honekin topo egin zuenean. Lore liluragarri honi hamarkada bat geroago jarri zitzaion izena, Frantziako Gizarte Botanikoaren Buletinak, Jean Vivant eta Pierre Donadille botanikoen ikerketak argitaratu zituenean.

Armeria euscadiensis Lorea, kostan zehar dauden hogeina herrialdetan baino ezin da aurkitu, pH garratza duen ingurunera lotua.

Landare honen historio osoa, eta gehiago, gure ingurunea mantentzeare beharraren erreflexio interesgarriak barne, Nación Vasca-ren informazioan aurki dezakezue. Era berean ere, webgune honen irakurketa gomendatzen dizuegu.

Nación Vasca – 29/12/2016 – Euskadi

Armeria euscadiensis, la historia de un endemismo vasco

Cuando se trata de destacar la biodiversidad de un área geográfica, no hay nada como contar con un endemismo. Un ser vivo que sólo existe en ese lugar y en ningún otro de la tierra. Esta exclusividad lo convierte en una joya que exhibir y proteger, dos acciones que a menudo entran en conflicto. Hay quien opina que esto de la conservación de las especies es poco menos que un ritual naturista propio de adoradores de la tierra y subestiman su utilidad como herramienta. Los endemismos tienen el poder de atraer el turismo y ser la peor pesadilla de un constructor que recibe una evaluación negativa de impacto ambiental sobre su proyecto.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)
anuncio-productos-basque-728x85-2