Itzultzailea: Leire Madariaga

Speigel TV alemaniar seminarioko kanalak “[email protected] San Sebastian. Kulturmetropole in Baskenland” erreportaia partekatu du, hau orain dela urte bat hasi zen eta orain arte ordaindu beharreko kanaletatik bakarrik eskeintzen zen.

Bideozko erreportai honetan, euskal hiri honetako aspektu ezagunenen ikuspuntua aurkezten da: gastronomia, erosketak, kirola, aisialdia…eguraldi ona baino ez da falta eutsi ezinezkoa izateko hau bisitatzen duten alemaniar hiztunentzat.

Erreportai hau 2015eko uztailak 11an estreinatu zen eta biltzen diren erreferentzien artean Franziska Horn kazetariak Edurne Pasabani hirian zehar zenbiltzan bitartean egindako elkarrizketa dago, planteako 14 zortzimiletara igo den lehen emakumea.

Spiegel TV – 11/7/2016 – Alemania

[email protected] San Sebastian: Verborgene Orte und spannende Plätze


Nicht zuletzt deshalb wird die Stadt 2016 auch zur Kulturhauptstadt Europas. Im Gegensatz zu anderen Regionen Europas sind es hier vor allem junge Menschen, die sich um den Erhalt der Traditionen kümmern.

vídeo en el canal Spiegel TV

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

Spiegel TV 26/8/2014 – Alemania

San Sebastián im Baskenland: Auf Joggingtour mit Edurne Pasaban

Edurne heißt Schnee. Der fällt in der baskischen Küstenstadt San Sebastián zwar eher selten. Doch auch hier hat man schon Langläufer nach Winterstürmen über den kilometerlangen Strand der Concha-Bucht flitzen sehen. Wesentlich häufiger trifft man allerdings die Höhenbergsteigerin Edurne Pasaban, die hier ihre Runden dreht.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

 

anuncio-productos-basque-728x85-2