Itzultzailea: Eneco Bihurlary

 

Oraingoan ez dugu gai nagusitzat hartuko hedabide batek esan duena, baizik eta esan ez duena. Gaia hain da interesgarria, erreferentzia egin diogu Euskadin gertatu ohi diren albisteei buruz idatzi ohi duen egunkari bati,  Sud Ouest-i hain zuzen.

Javier Ciga margolari nafarraren erakusketa inauguratu dute Baionako Euskal Museoan eta inaugurazio horretan anekdota berebizikoa gertatu da.

Kontatu digutenez, uztailaren 2an, osteguna, egindako inaugurazioan hantxe zegoen Gurutze Ciga, margolariaren alaba..  Sud Ouest egunkariko kazetari batek galdera sorta bat egin dio, eta horien artean bat, ea zer sentitzen zuen alaba denez aita izaten ari den nazioarteko aitorpenarekin, atzerrian egiten ari den erakusketa honekin.

Gurutze Ciga, euskal pintore horren alabak erantzun dio zehaztuz aitari buruzko erakusketa hori, Baionan inauguratzen ari dena, ez dela ari atzerrian egiten, BERE herrialdean baizik.

Galderaren eta gaude inaugurazio horri buruz agertzen den informazioaren egileak, ez du jaso erantzun hori frantses egunkariko webgunean ageri den informazioan.

Javier Ciga margolari iruindarrak, 1920 eta 1923 artean lehenbizi eta 1930 eta 1931 artean ondoren, zinegotzi postua izan zuen Iruñeko Udalean EAJ-PNV alderdiarekin, afiliatua baitzen. Gerra Zibilean kartzelan sartu zuten urte eta erdiz.

Ziur gaude alabak, Gurutze Ciga-k, erantzun horrekin aitak pentsatzen duena jaso duela.

Hor duzue egunkari frantsesaren informazioa, non ez baituzue aurkituko ez galdera eta ez erantzuna. Agian, egunkariaren irizpide editorialaren arabera, galderak interesa galdu duelako irakurlearentzat, eman den erantzunagatik… zuek ulertzen duzue.

Erakusketa hau bisita daiteke Baionako Euskal Museoa -n uztailaren 3tik urriaren 4ra.

Sud Ouest -3/7/2015 – Francia

Bayonne : première exposition en France du peintre navarrais Javier Ciga

L’exposition d’une quarantaine de toiles du peintre navarrais Javier Ciga débute ce vendredi au Musée basque à Bayonne. Né en 1877 et mort en 1940 à Pampelune, Javier Ciga a peint des scènes de la vie au Pays Basque au XXe siècle qui constituent de véritables témoignages de l’époque.

(jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)
anuncio-productos-basque-728x85-2