Itzultzailea: Eneco Bihurlary

 

Miguel de Unamuno-ri egozten diote esaldi bat non esaten den euskaldunek egin dituzten bi gauzarik garrantzitsuenak, historian herri bezala egin dituztenak direla:

Jesusen Konpainia eta Txileko Errepublika dira euskaldunen herriak egindako bi egitandiak.

Jesusen Konpainiari dagokionez, ez dago zalantzarik. Txileri dagokionez, zerbait izango du egiatik, Eduardo Frei-k, Euskadi bisitatzean esan baitzuen (Unamunoren hitzak aipatuz):

Euskaldunek bi gauza oso handi egin dituzte:Jesusen Konpainia eta Txile.

Guk ez genekiena zera zen (beti ezjakin futbol kontuetan) mundu guztian chilena izenez ezagutzen den maniobra euskal asmakizuna dela (Bilbokoa), Txilera heldu zena 12 urterekin.

Futbolaria Ramón Unzaga, izan zen, gurasoei lagundu ziena Txilerako bidaian, zehazki Talcahuano-ra, 1906an. Herrialde hegoamerikar horretako lehen futbol selekzioetan parte hartu zuen eta harekin egin zuen jokaldia Amerika Kopako lehen edizioan (orduan Campeonato sudamericano deitzen zen), eta Buenos Aires-en jokatu zen.

Heldu den larunbatean aurrez aurre ariko dira Txile eta Argentinako selekzioak, Amerika Kopa 2015eko garailea zein izanen den ebazteko. Selekzio bietan jokatuko dute euskaldunen ondorengoek. Onenak irabaz dezala, edo zoria alde daukanak, baina itxaro dagigun presente egotea eusko-txiletar bihurtu zen euskaldun haren espiritua, izenenez Ramón Unzaga chilena Txileri eta munduari oparitu ziena.

Historia hori gogorarazi zaigu Boliviako egunkari batean.

Página Siete – 2/7/2015  – Bolivia

Quieren “ser leyenda”

El atacante argentino Ángel di María afirmó que su selección ha “hecho historia”, pero quiere “hacer leyenda” en esta Copa América y espera que esta vez “se les dé”, tras haber alcanzado la final del torneo.
Así lo señaló en unas declaraciones difundidas por la organización del torneo, en el que el equipo argentino jugará la final el sábado contra Chile, después de haber superado en la semifinal a Paraguay con una goleada por 6-1. Di María se estreno como goleador ante Paraguay al conseguir el tercer y el cuarto tanto de su selección en el tramo inicial del segundo periodo.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)
anuncio-productos-basque-728x85-2