Itzultzailea: Eneco Bihurlary

 

 

El Redactor de Soto de la Marina egunkariak artikulu historiko bat argitaratu du, herri horretako haziendetako bati buruz, Juan Guillermo Rubio Gomora  lizentziatuak sinatua.

Haziendak Buenavista izena du eta balio izan digu Artzentales-eko enkarterritar baten (zehazki Traslaviña-koa) historia ezagutzeko, joan baitzen AEB eta Mexikora; han fortuna egin zuen eta zuzeneko esku hartzea izan zuen bi herrialdeen historian XIX. mendeko zati on batean.

Historia honen euskal protagonista José San Román izan zen, eta merkataria, bankaria eta kotoi kontrabandista izan zen AEBko gerra zibilean. Bi herrialdeen arteko guda bizi izan zuen, non AEBk eskuratu zuen lurralde mexikarraren erdia baino gehiago.

Historia hori hasi eta buka Enkarterriko haran txiki batean egiten da, gaurko Euskaldunen Herriko alderik mendebaldeenekoan, baina protagonista dabil iparramerikar herrialde bi horien arteko gora-beheretan, eratze prozesuan zehar.

Hemen duzue egunkari mexikarraren erreferentzia hazienda honi buruz (Tamaulipas estatuaren fitxa eraikitako ondare artistiko historikoa delako eta gure protagonistari buruz; eta José San Román-i eskainitako sarrera Texas State Historical Association izenekoan.

El Redactor – 29/6/2015- México

Personajes y Crónicas – La Hacienda Buenavista

El casco de la hacienda Buenavista al norte de Soto la Marina, es un edificio construido en el Siglo XIX, su construcción es de muros de laja aplanada en cal, arena, lodo y sillar, su techo es de vigas por dentro y lamina acanalada hacia afuera, a una sola agua.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

—————-

Texas State Historical Association –   -USA

SAN ROMAN, JOSE

José San Román, merchant, banker, and broker in the contraband cotton trade of the Civil War, son of Joaquín María de San Román, was born at Valle de Arcentales, Bilbao, Spain, in 1822. He came to America in the late 1830s and settled in New Orleans, where he was apprenticed to the English merchandise firm Thorn M. Grath Company. In 1846 San Román moved to Matamoros, Tamaulipas, and established a dry-goods firm sponsored by the company.

(Sigue) (Traducción automática)
anuncio-productos-basque-728x85-2