Itzultzailea: Eneco Bihurlary

 

The Washington Post egunkari iparramerikarrak, orain egun batzuk jaso zuen, “munduko ikuspegiak” atalean,  Ishaan Tharoor-en artikulu bat non esplikatzen duen nola islandiarrek joan den apirilean indargabetu zuten XVII. mendeko lege bat, “euskaldunak hiltzea” baimentzen zuena.

Guk jaso genuen orduan indargabetze horren berri, egin baitzen 32 euskal marinelen hilketaren 400. urteurrena gogoratzeko ekitaldietan, izan ere itsasontzia hondoratu baitzitzaien uharte hartako kostarik mendebaldekoenean.

Esan beharrik ez dago,  zenbait aldiz aipatu dugunez, nazio bien arteko harremanak gainditu egin dutela gertaera triste hori. Gertatu dena da euskaldunen eta islandiarren artean harreman luze, adiskidetasunezko eta emankorra izan zela. Hori erakusten du  pidgin eusko-islandiar hiztegiak, egin baitzen XVII. mendean.  Adiskidetasun hori gaur arte luzatu da, hor baita Vináttufélag Íslands og Baska (Islandia – Euskal Herria adiskidetasun elkartea).

Historia interesgarria da noski, eta ez zaigu axola berriz hura aipatzea.

The Washington Post – 27/5/2015 – USA

In Iceland, it’s no longer legal to kill Basques on sight

In late April, one of the world’s strangest laws was quietly revoked. Authorities in Iceland’s Westfjords district, the scenic northwestern corner of the island nation, repealed a 400-year-old decree ordering the death on sight of any Basque person found in the region. This old grudge stems from a grisly incident in 1615, when misunderstandings and suspicions between locals and a group of shipwrecked whalers from what’s now the northern coast of Spain led to the slaughter of 32 Basques. The decree was ordered by the district’s bloodthirsty magistrate. Of course, newer laws have since been put in place, and no person from the Basque country has been in actual danger for a very long time.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

 

anuncio-productos-basque-728x85-2