Itzultzailea: Leire Madariaga
Duela denboratxo bat hitz egin genuen Ignacio Aranari buruz, Hawain Espainiako Erreinuaren euskal diplomatikoa izanikoa eta bertatik bueltan, surf ohol bi eta liburu bat (gaur egun balio historiko handikoa) ekarri zituen Euskadira, 1914ean, hau da, orain dela mende bat.
Eta berriz ere aipatzen dugu, honi buruz, Txekiako Olomouc Unibertsitatetik, Olo Surf History-k gazteleraz aipatzen duelako. Zentru hau, olatuetara igotzeko dauden era guztien historia ikertzera dedikatzen da: surf, bodyboard, bellyboard, bodysurfing eta beste batzuk.
Daniel Esparzak eginiko lanean, txekiar Unibertsitateko irakasle eta zentruaren arduraduna, Aranatar Ignazio, lehendabiziz surfa Europara ekarritako lehen europarra izan daitekeela aipatzen da.
Argi dago, gure protagonista Europan kirol hau praktikatzen lehena izana ezin dela frogatu . Baina Hawaiitik Gasteizera surf ohol bi eramatearen lana egin eta gero, arabar hiriburutik bizkaiko edo gipuzkoako edozein hondartzara eramatea erraza egingo zitzaiola pentsaraztera eramaten digu.
Daniel Esparzak, Olo Surf Historyren lehen buletinean protagonistari buruzko ikerketa lan sakona eskeintzen du PDF formatuan. Protagonistaren bizitza, garai hartako surfa eta pertsona hau Europan kirol hau praktikatzen lehen izatea pentsaraztearen arrazoiak.
Modu sinplean, historia liluragarria.
Olo Surf History – 2014/2/11 – Txekia
Lehen europar surflaria
“Ignacio de Arana Hawaiiko kontsulak Europan lehenengo surflaria izan zela dioen hipotesia hartuz. Hawaiiko Espainiatik bi surf taula eraman zituen eta 1914an historiako lehenengo liburua atera zuen. Txosten honek informazio gehiago biltzen du. Hipotesi horri uko egiteko asmoz Hawaiiko egonaldiari eta Espainiara itzuli zen. Bilaketa, batez ere, odol-iturrietan (Espainiatik, AEBetatik, Brasiletik eta Erresuma Batura) bideratu da, kontsulak izan ziren azken helmugak, 1918an hil aurretik, 38 urte zituela. Ikerketa lan honek Arana, kirola eta Hawaiiko gizartearekin duen harremanari buruz gehiago jakin behar da. Gainera, Europako surfaren historiarako data funtsezko bat zuzendu da: Espainiara itzultzea taula horiekin ez zen 1912an baizik, 1914an ”
(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)
Last Updated on Abe 21, 2020 by About Basque Country
