Galesko Gobernuak, bere webgunean argitaratutako albiste batean, Euskal Herria «lehentasunezko bazkide» gisa definitzen du, bi gobernuek 2018an sinatu zuten ulermen-memorandum batean jasota geratu zen bezala.

Euskaldunen eta galesen arteko harreman on hori etengabea da denboran, eta guk horren adibide batzuk jaso ditugu. Erdi Aroko merkataritza-loturak bi herrialdeen artean; kooperatibismoari edo berrikuntzari buruzko ezagutzen transmisioa; gerrako euskal haurren harrera; kapitain galiarrak blokeo menderakaitza hausten Bilbora janaria eramateko… Gauza askok batzen gaituzte eta badirudi BREXITak ez dituela lotura historiko horiek apurtuko, ez ahulduko.

Galesko Gobernuak Euskal Autonomi Erkidegoaren balorazio hori nabarmendu du, bere Nazioarteko Estrategiako lehentasunezko bazkide gisa, martxoaren 1etik 12ra bitartean egingo den misio komertzial baterako babesa iragarri baitu.

Parte hartzen duten 10 enpresek, bizi- eta osasun-zientzien sektorekoek, harremanak ezarri, ezagutzak trukatu eta merkataritza- eta lankidetza-harremanak garatu nahi dituzte EAEko bazkide eta bezero potentzialen sorta batekin.

Informazioak, euskaldunek industria-oinarri sendoa dutela eta zientzia eta berrikuntzara bideratuta daudela azpimarratzen du, eta horrek Galesentzat funtsezko bazkide bihurtzen ditu. Halaber, bi herrialdeen arteko harreman komertzial eta ezagutza-truke biziak gogorarazten ditu.

Parte-hartzaileen artean, biziaren zientzietarako esportazioak elkartzeko ekimen pilotu berri baten bidez laguntza jasotzen duten enpresak daude. Ekimen horren helburua praktika onenak partekatzeko eta sektore horretako esportazioak sustatzeko enpresak biltzea da. Hau da, euskal klusterren antzeko egitura bat jartzen ari dira martxan.

Bi aldeei emaitza onak ematea espero dugun ekimena.

 

Welsh Government – 2021/2/27 – Gales

Welsh virtual trade delegation seek closer ties with Basque Country

The businesses, from Wales’ life sciences and healthcare sectors, are attending the virtual trade mission, which takes place between 1 and 12 March, to network, exchange knowledge and develop trading and collaborative relationships with a range of potential partners and customers in the Basque Country. The Basque Country is identified as a priority partner region in Welsh Government’s International Strategy, and this relationship was formalised in July 2018 with the signing of a memorandum of understanding.

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)

Business news Wales – 2021/3/1 – Gales

Welsh Virtual Trade Delegation Seeks Closer Ties with Basque Country

On St David’s Day, the Welsh Government will be supporting ten businesses from across Wales to forge new trade links and strengthen existing ties with the Basque Country via a virtual trade mission. The businesses, from Wales’ life sciences and healthcare sectors, are attending the virtual trade mission, which takes place between 1st and 12th March, to network, exchange knowledge and develop trading and collaborative relationships with a range of potential partners and customers in the Basque Country.

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)

 

Goiburuko argazkia: Gales-Euskadi Banderak – Photo 100754894 © Ruletkka | Dreamstime.com