Euronews telebista-kateak, 1936-1939ko gerraren azken 80 urteak direla eta, Aurora Velezek egindako bideo bat argitaratu berri du bere webgunean. Bideo horretan, matxinatu frankistek sortutako gatazka haren hondamendiak ezagutu zituzten hiru euskaldunek, honi buruz dituzten oroitzak hitz gutxitan kontatzen dizkigute.

Bi minutu besterik ez dira, baina, denbora horretan, argi uler dezakegu gerra izugarria izan zela, eta galtzaileek diktadura ez ezik, frankistek, Errepublikaren eta Demokraziaren gainean garaipena lortu ondoren ezarri zituzten erbestea, isiltasuna eta gezurrak ere jasan behar izan zituztela.

Entzuten diren azken hitzek buru guztietan grabatuta egon beharko lukete, faxismoaren aurka borrokatzeko modu bakarra baita, eta ume horiek, beste larru batzuekin jantzita, berriz ere beren ikuspegi totalitarioa ezartzen saia ez daitezen.

Gaztelaniazko bertsioak hiru protagonisten testigantza osoak eskaintzen dizkigu.

«Nik ez ditut inoiz barkatuko».

Euronews – 2019/12/27 – Europa

80 años desde el final de la Guerra Civil española: testimonios de “La retirada” en el País Vasco

o mark the occasion, Euronews has been talking to some of the last generation of survivors from the northern Basque Country. You can hear what they said in the video, above. The conflict, which lasted from 1936 to 1939, was sparked by a military, nationalist uprising against the left-leaning Republican government.

(Jarraitu) ( English) (Itzulpen automatikoa)

Advertsiement