Itzultzailea: Leire Madariaga

Euskaldunek Kuban izandako presentzi eta eragina, Iberoamerika osoan zehar bezala kantitatean ez da asko izan (etorkin guztien kopurua kontuan izanda), baina ikuspuntu ekonomiko, politiko eta kulturaletik egina oso garrantzitsua izan da.

Karibeko herrialde hartan izandako euskaldunen historiak askotan aipatu ditugu. Oraingoan, euskal famili horiek Cienfuegosen izandako eragin ekonomikoari buruzko hausnarketa dakargu.

Cienfuegoseko UnibertsitatekoUniversidad & Sociedad” aldizkariak argitaratzen duen Yoan Samir eta Hernández Martínezen lanari esker gure historia eta Kubaren historiaren zati hori deskubritu ahal izan dugu.

Honela aurkezten den euskaldun eta kubatarrentzat oso interesgarria den lana:

Eusko-nafartar inmigrazioa ez da espainiar inmigrazioak Irlara egindako mugimenduaren parte, kantitatea kontuan izanda oso garrantzitsua izan den mugimendua. Nahiz eta hori horrela izan, Kuban, eta Cienfuegosen konkretuki, ekonomian, politikan eta gizartean izandako parte hartzeari esker nabarmendu ziren euskal-nafartarrak. Lan hau, 1880 eta 1920 bitartean Cienfuegoseko lurraldean eusko-nafartar eliteak egindako ekarpen sozioekonomikoaz datza. Honetarako, giza mugimenduaren estrategian eta eskualdean talde migratzaile honetako kide garrantzitsueneko eginiko akzio sozioekonomia hausnartzen dira. Lapsus hau gertatu bitartean, Sotero Escarza Urioste, Agustín Goytisolo Lezarzaburu, Domingo Nazábal Leicegoyena, Nicolás Gamboa Gorostiaga, eta Nicolás Castaño Capetillo bereziki, gehiengo batean sare eta lotura familiarrengatik zehaztuak izan ziren kudeaketa sozioekonomiko garrantzitsuak egin zituzten. Honek, aipatutako garaian, cienfuegotar elite ekonomikoaren barruan sartzera eta bermatzera eraman zien.

Gure irakurleei PDF dokumentua eta hau agertzen den webgunearen esteka uzten dizuegu.

Universidad & Sociedad – 2019/4 – Kuba

La élite vasco-navarra y su contribución socioeconómica en la región de Cienfuegos, Cuba  (1880-1920)

Un trabajo de gran interés para cubanos y vascos y que se presenta así:
La inmigración vasco-navarra no constituye, en ninguna de las etapas del movimiento inmigratorio español a la Isla, un grupo predominante desde el punto de vista cuantitativo.

(Jarraitu)

Descargar (PDF, 465KB)


El central San Agustín en 1913. Propiedad de Nicolás Castaño Capetillo
San Agustin zentrala 1913an. Nicolás Castaño Capetillon ondasuna