Itzultzailea: Leire Madariaga

Timothy O’Gradyk gure nazioari buruzko erreportai bikain bat argitaratu dute Condé Nast Traveler webgunean eta honetan, nazioaren ispiritua oso ondo laburbiltzen da.

Gastronomia, historia, gure herrialdearen txokoak, tradizioak. Gure nazioak, bertan sortutako interes eta sentipenak irakurleei helaraztea bilatzen duen “Errealitate pildoren” laburpena,

Beti esaten dugun bezala, errealitateari aurre egin behar diogu: estatu gabeko nazioa gara, banatua, eta bi Estatupean. Euskal errealitate eta leku ezberdinetatik doan ibilaldi hau, banaketa faltsu hau nabarmendua geratzen da. Autorea, penintsulako Euskal Herriari buruz idazten zegoena, Bidasoatik pasatzen da eta Euskal Herri kontinentalean sartzen da errealitatea aldatu gabe.

Condé Nast Traveler -2019/3 – AEB

THE BASQUE COUNTRY, SPAIN: ‘I HAD NOT THOUGHT SPAIN COULD LOOK LIKE THIS’

The Basques are Europe’s inscrutables. Centuries of scientists and scholars have been unable to unravel them. Some say they are Berbers, others that they descend from a small tribe in the Caucasus, but in truth no one has any idea. Their language bears no relation to any other in the world. The 19th-century abbot and scholar Pierre Diharce de Bidassouet declared it ‘the original language spoken by the Creator’.

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)

 

anuncio-productos-basque-728x85-2