Itzultzailea: Leire Madariaga

Gaurko martxoaren 8an emakumearen eskubideengatik borrokatzeko manifestazioak munduan zehar zabaldu dira. Miloika pertsona, gehiengoak emakumeak kaleetara irten dira eskubideak eta justizia aldarrikatzeko.

Munduko komunikabide askok globoan zehar era koordinatuan antolatutako ekintza hauek, aldarrikapen hauek lortzeko borrokaren garai berri bat markatzen dute. Ekintza hauek argazkietan bilduta izan dira. Vicent West Reuters-entzako Euskadin lan egiten duen argazkilaria da. Urte guztia hauetan zehar, euskal gaiekin erlazionatutako informazioak irudiztatu ditu munduko komunikabide ezberdinetan, edo argazkiberriak. Zalantza gabe, bere argazkiek munduan “kokatzen” laguntzen digutela esan genezake.

New York Timesek munduan zehar gertatutako manifestazio eta aldarrikapenetatik ibilbide bat egiten duen artikulua prestatu du. Ibilbide berdina irudi eta deklarazioetan agertzen den bideo batekin hasten da.

Bideoa eta gero, Euskaldunen Herrian zehar egindako manifestazioen boterea eta garrantzia biltzen duen Vicent Westen argazki hunkigarria agertzen da, artikulua irudiztatzen duena. Ehundaka emakume kalera irten ziren, aldarrikapen eta jai ispirituarekin eta argazkiak horixe bera biltzen du. Hau honela izanik, New York Timeseko erreferente bihurtu da.

New York Times -8/3/2018 – USA

International Women’s Day 2018: Beyond #MeToo, With Pride, Protests and Pressure

A demonstration for women’s rights in Bilbao, Spain. Credit Vincent West/Reuters
A demonstration for women’s rights in Bilbao, Spain. Credit Vincent West/Reuters

In the era of #MeToo and Time’s Up, International Women’s Day arrived on Thursday with a renewed sense of urgency. For many women, there was a keen awareness of a major shift in the firmament when it came to gender parity, the treatment of women in the workplace and sexual dynamics.

(English) (Castellano) (Itzulpen automatikoa)

 

anuncio-productos-basque-728x85-2