Itzultzailea: Leire Madariaga

2018ko urtarrilaren amaieran 34th National Cowboy Poetry Gathering ospakizuna gertatuko da. EEBBetako mendebaldean unaien cultura ospatzeko egiten den topaketa.

Ospakizun hau, 1985ean hasi zen Cowboy Poetry Gathering izenpean. Nevadan, Elkon oinarritutako Western Folklife Center-ak antolatua. Pasa den mendeko ´20urteetan Ospakizun honek hasitako unaien kulturan aurki daitezkeen tradiziozko ekintza ezberdinak biltzen ditu.

34.National Cowboy Poetry Gathering Kartela (Theodore “Ted” Waddell)
34.National Cowboy Poetry Gathering Kartela (Theodore “Ted” Waddell)

Edizio honetan, euskaldunek EEBBetako alde hartara eginiko ekarria gogoraraziko du ospakizunak. Horretarako, Amerikar kontinente osoan zehar zabaldutako jatorrizko europar kultura honen zirriborroa, askotan abeltzaintzari lotua, azalduko zaie bertaratutakoei.

Bertsolaritzaren erakustaldia; euskal sukaldaritza, dantza, instrumentu musikalen tailerrak; eta euskal ipuinen eta Arro Handiko arrantxoetan lan egiten duten buckarooen sesioak. Gainera, Western Folklife Center-eko Wiegand Galerian erakusketa berezia bisitatu ahal izango da, Estatu Batuetako mendebaldean bizi izandako euskaldunen arte, historia eta kultura bilduko dituena.

EEBBetan gertatuko den hirugarren ospakizunik handiena izango da urte gutxitan, eta honi esker euskal presentziaren izatea munduan zehar zabalduko da.

Lehena, euskaldunek antolatutako Jaialdi 2015 izan zen, eta Mark Bieterrek kontatzen digunaren arabera, historiako hoberena izan zen arrazoi askorengatik. Bigarrena, urtero Washingtoneko National Mallean ospatzen den Folklife Festival 2016 izan zen, euskal kultura, gonbidatutako kultura bezala izan zuena. Eta orain hau, euskal kulturak cowboyen kultura egindako ekarria ospatuko dueña.

Ekarri honi buruz hitz egiten dugun bakoitzean, H-D.Millerrek, Nashville-ko Lipscomb Unibertsitateko Historia, Politika eta Filosofiako Departamentuko zuzendariak esaten zuena gogoratzen dugu: Basque-American: The Authentic Cuisine of the Intermountain West. Era berean, Amerika Mendebaldeko txoko horietako leku askotako zuhaitzetan ondo ikusten diren lanetan euskal herrikide haiek sufritutako zorigaitz asko gogoratzen ditugu.

Informazio hau, Montanako Fairfield Sun Times egunkarian aurkitu dugu. Erreferentzi hau eta ospakizunaren eta honen antolatzaileen webgunea ere uzten dizuegu.

Fairfield Sun Times – 7/9/2017 – USA

34th National Cowboy Poetry Gathering Features Basques & Buckaroos: Herding Cultures of Basin, Range and Beyond

he 34th National Cowboy Poetry Gathering is January 29-February 3, 2018, in Elko, Nevada. Tickets go on sale to Western Folklife Center members Tuesday, September 5, 2017. Produced by the Western Folklife Center, the National Cowboy Poetry Gathering is the nation’s original cowboy poetry and music festival. The 2018 Gathering will honor contemporary culture and heritage of Basques and buckaroos in the Great Basin. Many Basques came to the American West to work on sheep and cattle ranches as herders and buckaroos.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

National Cowboy Poetry Gathering –    – USA

BASQUES AND BUCKAROOS: Herding Cultures of Basin, Range and Beyond

For the 2018 National Cowboy Poetry Gathering, we look forward to highlighting special guests and programming honoring the contemporary heritage of Basques and Buckaroos.  Often one in the same, many Basques came to the American West to work on sheep and cattle ranches as herders and buckaroos.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

Western Folklife Center – 4/9/2017 – USA

The Brauns and Bertsolaria at the 34th National Cowboy Poetry Gathering

Bertsolariak at the National Basque Festival in Elko. Photo by Meg Glaser.
Bertsolariak at the National Basque Festival in Elko. Photo by Meg Glaser.

The 34th National Cowboy Poetry Gathering is chock-full of phenomenal performances, captivating stories, and enlightening learning opportunities. With so much going on and so many wonderful shows it is difficult to choose just a few to highlight. We will continue to share the best of the Gathering in this blog so tune in often. We are very excited that Muzzie Braun is returning to Elko with his sons Willy and Cody, of Reckless Kelly. And of course we can’t wait to present the wonderful traditions of the Basque culture, including the improvised poetry sparring called bertsolaria.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

Elko Daily – 7/9/2017 – USA

34th National Cowboy Poetry Gathering to feature ‘Basques & Buckaroos’

Tickets to the 34th National Cowboy Poetry Gathering are on sale now to members of the Western Folklife Center. The nation’s original cowboy poetry and music festival runs from Jan. 29-Feb. 3. The 2018 Gathering will honor contemporary culture and heritage of Basques and buckaroos in the Great Basin

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

 

 

anuncio-productos-basque-728x85-2