Itzultzailea: Leire Madariaga

Microsoft eta Facebook-ek, Estatu Batuak eta Europa lotuko duten zuntz optikoduk lurpeko kable bat Euskal Kostatik jartzeko asmoak garrantzi estrategiko handia du euskalunentzat.

Berri honek eragin handia izan du komunikabideetan 2 arrazoirengatik.

Lehenengoa, urpeko kable honen ezaugarri teknikoengatik, zeinek 160 terabits segunduko eskeintzen dituen, etxeetan dugun banda-zabalera baino 16 milioi aldiz gehiago.

Gainera, tamainu honetako bi enpresa hauek mota honetako infraestruktura eraikitzeak, betiko komunikazio enpresetatik kanpo, errekurtso independienteak izateko asmoa dutela esan nahi du. Hala ere, “Marea” izeneko urpeko kable honek, telefonika ere izango du operadore moduan.

Telekomunikazio infraestruktura honen promotoreek diotenez, kable honek Estatu Batuetako datuen zentruari bide eraginkorragoa eskeintzea du helburu, ez Europarekin bakarrik, Afrikarekin, Asiarekin eta Ekialde Ertainarekin ere.

Submarine Cable Map webguneak xehetasun beteriko errepresentazioa eskeintzen du, non urpeko kableek munduko hainbat leku nola konektatzen dituzten adierazten duen. Europa eta EEBB-n arteko konexioa begiratzen badugu, konexio guztiak Britaniar Irletara edo Europako Iparraldera doazela ikusiko dugu (bat izan ezik, Italiara doala). Beraz, Europako Iparraldetik zabaltzen eta kontrolatzen dira gainerako kontinentearekiko konexioak.

EEBB-ak eta Europa arteko urpeko kableen ibilbidea.
EEBB-ak eta Europa arteko urpeko kableen ibilbidea.

 

Adierazitako urpeko konexio horietako bakarrik bat heltzen da zuzenean Finisterre bretoieko hegoaldera. Proiektua baino ez den lerro hau urpeko kable “Marea” dugu, zein Virginia golkoa Sopelanarekin lotuko duena.

Erabaki honek eta gure ingurunean honelako ezaugarri teknikodun zuzeneko konexioa izateak, egoera bikainean kokatzen ditu euskaldunak. Ezin dugu ahaztu, komunikazio línea hauen sarrera eta irteera puntuak, mundua mugitzen duten datuak igarotzen direnetik, bere inguruneari egundoko aukerak ematen dien erabaki estrategikoak direla.

Oso erraza da ulertzea, zenbat eta komunikazio korapilo hauetatik hurbilago egon, hainbat eta arinago bialdu eta jasoko ditugu datuak. Eta denbora gutxian, euskaldunek egunarte izandako urpeko kable potenteena izango dute beraien etxeetan. Gure interneterako konexioak asko eskertuko du. Eta Bizkaiko Golkotik “Europa konektatzeko” erabaki estrategiko hau sektoreko beste enpresa eta hornitzaile batzuengatik errepikatuko dela ziur gaude.

Berri honek informazio zaparrada eragin du. Beraz gure scoop.it zerbitzura jo dugu interesgarrien iruditu zaizkigunak biltzeko. Hemen biltzen ditugu:

Wired – 26/5/2016 – USA

Facebook and Microsoft Are Laying a Giant Cable Across the Atlantic

Facebook and Microsoft are laying a massive cable across the middle of the Atlantic. Dubbed MAREA—Spanish for “tide”—this giant underwater cable will stretch from Virginia to Bilbao, Spain, shuttling digital data across 6,600 kilometers of ocean. Providing up to 160 terabits per second of bandwidth—about 16 million times the bandwidth of your home Internet connection—it will allow the two tech titans to more efficiently move enormous amounts of information between the many computer data centers and network hubs that underpin their popular online services.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

UStoday – 27/5/2016 -USA

Microsoft, Facebook to lay massive undersea cable

A 4,000 mile undersea cable deal announced Thursday by Microsoft and Facebook is just the latest of a dozen high capacity trans-oceanic cables being built by tech companies to deal with their insatiable demand for bandwidth. The two companies plan to build a cable that will run from Virginia Beach, Va., to a data hub in Bilbao, Spain.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

The Guardian – 26/5/2016 – Gran Bretaña

Facebook and Microsoft to build private internet highway underwater

Facebook and Microsoft are going underwater. The two technology companies announced on Thursday they are to install an undersea cable from the east coast of the US to Spain to help speed up their global internet services. Fast connectivity is particularly important to Facebook, which wants to encourage users across the world to broadcast live video and meet in virtual reality. Both activities can consume vast amounts of bandwidth.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

Gure scoop-it zerbitzuan bildutako informazioak

 

 

anuncio-productos-basque-728x85-2