Itzultzailea: Leire Madariaga

Blog hau sortu aurretik publikatu izan zen informazio bati buruz hitz egin nahi dugu, ohiz kanpokoa iruditzen zaigulako. Euskaldunak Mexikoko “Grupo de correo” taldeak gogoraraztu digu, jarduera miresgarria mantentzen duten diasporako euskal talde bat.

Journal of Human Evolution (Gizakiaren Eboluzioari buruzko Aldizkaria) aldizkarian 2009. urtean publikatutako ikerketa bati buruz ari gara (aurretik hainbat alditan aipatu izan dugu). Zaragoza-ko Unibertsitateko ikertzaile talde batek egina eta Abauntz koban (Nafarroan) orain dela 13.660 urtean kokatutako paleolitiko marrazkiak dituzten harri batzuk aztertzen dituzte honetan.

Abauntz koban aurkitutako mapa baten marrazkia duen harriaren irudia
Abauntz koban aurkitutako mapa baten marrazkia duen harriaren irudia

Ikertzaileen ustetan, kobaren ingurua adierazten duen mapa da, honetan elementu geografikoak agertzen dira; ibaiak, mendiak, urmaelak eta bideak.

Aldi hartako ehiztari eta biltzaileek, orain dela 13.000 urte baino gehiago, animali, persona eta mapa bat marraztu zuten harri hartan, harri hau europako historiaurreko hondakin arkeologiko garrantzitsuenetako batean bihurtuz.

Baina, nortzuk ziren petsonak haiek? Abauntz kobak, Nafarroaren iparraldean daude, Arraiz-Orkin herriaren ondoan eta Baztan Haranaren sarreran. Haran honetatik hain hurbil egoteak, mapa haur marraztu zuten persona horiek nortzuk ziren ulertzera laguntzen digu.

Gehien ikusitako sarreran kontatzen genuen gure blog-ean: Eukaldunak, Europa kolonizatu zuen 15.000 urte baino gehiago herrialdea. Honetan, EHU-n egindako Haran honetako orain dela 15.000 urteko gorpuzkiei eta gaur eguneko biztanleei egindako genetika ikerketa bat azaltzen dugu, eta ondorioa zuzenean elkartuta daudela da. Beste era batean esanda, gaur eguneko biztanleak, harán hortan orain dela 15.000 urte bizi izandakoen ondorengoak dira.

Dudarik Gabe, orain dela 130 hamarkada baino gehiago mapa hau marraztu zuten talde etniko/genetiko berdinekoak dira. Hau da, gaur eguneko euskaldunen arbaso zuzenak dira.

Journal of Human Evolution aldizkariko erreferntzia usten dizuegu, orain dela denbora bat Peru-n argituratutako berria eta Nafarroako Arkeologiari buruzko blog batean egindako post interesgarri bat.

 

Journal of Human Evolution – 8/2009 – USA

A palaeolithic map from 13,660 calBP: engraved stone blocks from the Late Magdalenian in Abauntz Cave (Navarra, Spain)

An engraved block from the cave of Abauntz is interpreted as a Magdalenian map in which the actual surrounding landscape, including mountains, rivers, and ponds, is represented. Some possible routes or avenues of access to different parts of the geography are also engraved on the landscape. The engraving seems to reproduce the meandering course of a river crossing the upper part of side A of the block, joined by two tributaries near two mountains. One of these is identical to the mountain that can be seen from the cave, with herds of ibex depicted on its hillsides, on both sides of the gorge in front of which the cave of Abauntz is strategically located.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

———————–

Perú 21 – 5/8/20109 – Perú

Hallan grabado en una roca el mapa más antiguo de Europa

Un grupo de investigadores de la Universidad de Zaragoza identificó en la cueva de Abauntz (Navarra) unos grabados en unas rocas de hace 13,660 años que resultaron ser un mapa de la zona, informó la web de El País de España. Esta investigación, dirigida por la catedrática de Prehistoria de la Universidad de Zaragoza, Pilar Utrilla, y que ha durado 15 años, fue publicada en la revista digital Journal of Human Evolution.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

———————–

Nafarroako Arkeologia: Abauntz koba

—————–

Explicación del mapa encontrado en la cueva navarra de Abauntz

anuncio-productos-basque-728x85-2