Itzultzailea: Leire Madariaga

Alberto Moroyk Uruguayko El País egunkarian idatziriko artikuluari esker (gure webgunean honen beste artikulu bat bildu dugu), euskaldunek Amerikan jardun duten lan tradizional berri bat deskubritu dugu. Hitz egin dugu adibidez, AEBko euskal artzainei, Terranovako bale ehiztariei edota Mexikoko okin eta garagardogileei buruz. Oraingoan, Buenos Aireseko esnezaleena dakargu.

Esnearen banatzaile tradizio hau hain da garrantzitsua, XX.mendearen hasieran Argentinan lan egiten zuten esnezaleek erabiltzen zituzten ontziak, “esneona” ezizenaz ere ezagutzen direla. Zalantza gabe, buenosairestar hauek kaleetan zehar esnea banatzen zutenean, erabiltzen zuten esloganari erreferentzi eginez: esne ona.

XX.mendearen hasierako euskaldun hauei, beraien lana, dedikazio eta zorigaitzei buruzko artikulu interesgarriak, pixka bat gehiago hausnartzera eraman gaitu eta Argentinako euskaldunen presentziari buruzko beste erreferentzi bi dakarzkigu. Lehena Central de Trabajadores de la Argentina de Rosario webgunekoa eta bigarrena Buenos Aires hiriko Observatorio de Colectividades.

Gainera, hausnarketa txiki honek, interesgarria izango den beste artikulu batentzako gaia eman digu.

El País 2013/3/5 – Uruguay

“Biaba”: los “pastabaseros” no inventaron nada

lecheros_bascos_buenos_aires
Lecheros vascos en Buenos Aires

Este nuevo y apasionante viaje al pasado que nos trae Alberto Moroy, refiere preferentemente a los vascos lecheros que los veteranos tenemos clavados en la memoria. Algo poco imaginable para quienes están acostumbrados a ver apellidos vascos en las crónicas de alta sociedad, pero consecuente con la suerte de los inmigrantes. Resulta que a pesar de su innegable valentía, aquellos vascos la  pasaron muy mal con los malandras que por aquí ya estábamos gestando.

(Jarraitu)

———————

CTA -2011 – Argentina

La inmigración vasca en la Argentina

Podemos definir cuatro etapas importantes de la inmigración vasca a la Argentina. Una temprana (podemos situarla de 1835 a 1853), conformada en su mayoría por vascos pastores quienes ingresaron por Uruguay. Luego de sancionada la Constitución Argentina en 1853 y finalizadas las guerras intestinas, podemos situar la segunda etapa de la inmigración que se extenderá hasta 1877. La mayoría de esta oleada se radicó en la llamada pampa húmeda (provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Entre Ríos, Córdoba, etc.) además de la Ciudad de Buenos Aires, convertida a partir de 1880 en Capital Federal.

(Jarraitu)

———————

Observatorio de Colectividades -Argentina

Colectividad Vasca

La Nación Argentina es el país que ha recibido el mayor número de inmigrantes vascos en todo el mundo. Esta inmigración llegó desde los siete territorios históricos que conforman Euskal Herria: dentro del territorio español, la Comunidad Autónoma Vasca con las provincias de Álaba, Viscaya y Guipúzcoa; la Comunidad Foral de Navarra; y dentro del territorio francés, las provincias de Lapurdi, Behenafarroa y Zuberoa.

(Jarraitu)

 

 

 

 

anuncio-productos-basque-728x85-2